Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че тая работа с рекултиваторите изобщо няма да ви се размине, Шакаар.
Czech[cs]
Ten problém s reklamátory jen tak nezmizí, Shakaare.
German[de]
Die Sache mit den Reklamatoren löst sich nicht von allein auf, Shakaar.
English[en]
You know, this business with the reclamators isn't going to just go away, Shakaar.
Finnish[fi]
Tämä asia uudistajista ei vain lopu, Shakaar.
French[fr]
Cette histoire de désinfecteurs ne va pas se résoudre comme ça.
Croatian[hr]
Problem s reklamatorima neće tek tako nestati.
Hungarian[hu]
Számunkra létfontosságúak a talajjavítók, és ezzel a téma be van fejezve.
Italian[it]
La storia dei bonificatori non finirà così facilmente, Shakaar.
Dutch[nl]
Je weet dat deze situatie zich niet vanzelf oplost.
Portuguese[pt]
Essa coisa toda sobre os regeneradores não vai simplesmente acabar aqui, Shakaar.
Romanian[ro]
Ştii că problema cu dispozitivele nu va dispărea de la sine, Shakaar.
Russian[ru]
Это проблема с восстановителями так просто не исчезнет, Шакаар.
Turkish[tr]
Arazi ıslah araçları sorununun öylece kapanıp gidecek bir sorun olmadığını biliyorsun Shakaar.