Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Amakang dotafuda Yehuwa de leng miher ba hei wosakolah. —2 Petrus 3:9.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, e ha nɔ tsuaa nɔ he blɔ kaa e kase e he ní. —2 Petro 3:9.
Aja (Benin)[ajg]
Éna mɔnukpɔkpɔ amɛshiamɛ mɔ wo le kpla nu so ye nu. —2 Piɛ 3:9.
Alur[alz]
Emio ni dhanu ceke kaka mi ponjo lembe iwie. —2 Petro 3:9.
Amharic[am]
በመሆኑም ሰዎች ሁሉ ስለ እሱ ማወቅ የሚችሉበት አጋጣሚ እንዲያገኙ ያደርጋል።—2 ጴጥሮስ 3:9
Arabic[ar]
لِذٰلِكَ يُعْطِي ٱلْجَمِيعَ ٱلْفُرْصَةَ أَنْ يَتَعَلَّمُوا عَنْهُ. — ٢ بطرس ٣:٩.
Azerbaijani[az]
O, hamıya Özü haqqında bilik almağa imkan verir (2 Butrus 3:9).
Basaa[bas]
A nyible hiki mut njel i nigil i yi nye. —2 Pétrô 3:9.
Batak Toba[bbc]
Alani i, dilehon Ibana do tingki tu sude jolma laho mananda Ibana. —2 Petrus 3:9.
Bemba[bem]
Bonse alitupeela ishuko lya kusambilila pali ena.—2 Petro 3:9.
Biak[bhw]
Ḇyuk ḇe snonkaku syakam swaf fa sifarkor kuker I. —2 Petrus 3:9.
Bislama[bi]
Taswe hem i givim janis long evriwan blong oli kasem save long hem.—2 Pita 3:9.
Bassa[bsq]
Ɔ nyí nyɔǔn séín ti nɔ̀mɔ̀ dyíin, ɓɛ́ wa ké ɔ jè cɛ̃́.—2 Píɖɛ̀ 3:9.
Gagnoa Bété[btg]
Ɔ ɲɩaɲɩ bhʋlʋbhlʋ ˈtɛɲɩ nzɩ -a ˈkɔ yɩbhlɩnɩ.—2 Piɛlɩ 3:9.
Batak Simalungun[bts]
Bereon-Ni do panorang bani ganup jolma ase manandai Ia. —2 Petrus 3:9.
Batak Karo[btx]
IberekenNa kesempaten man kerina jelma erlajar kerna Ia. —2 Petrus 3:9.
Bulu (Cameroon)[bum]
A ve môt ase fane ya yé’é mam ma lat a nye. —2 Pierre 3:9.
Belize Kriol English[bzj]
Soh ih giv evribadi di chaans fi laan bowt hihn. —2 Peeta 3:9.
Chavacano[cbk]
Ta dale le oportunidad con todo maga gente para aprende acerca con ele. —2 Pedro 3:9.
Chopi[cce]
A hi ninga mkama wo gonda mayelana ni nene.—2 Pedro 3:9.
Cebuano[ceb]
Ang tanan gihatagan niyag kahigayonan nga makakat-on bahin kaniya. —2 Pedro 3:9.
Chuwabu[chw]
Iyene onowavaha gari attu otene wi asunze dila dhaye.—2 Pedro 3:9.
Chokwe[cjk]
Aye kanahane uhashi kuli atu eswe hanga amunyingike.—2 Petulu 3:9.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah amah kong biatak cawnnak caanṭha kha mikip a kan pek.—2 Piter 3:9.
Seselwa Creole French[crs]
I donn tou dimoun sa loportinite pour aprann konn li. —2 Pyer 3:9.
Tedim Chin[ctd]
Mi khempeuh in ama thu a sin theih nading hunpha pia hi.—2 Peter 3:9.
Welsh[cy]
Mae’n rhoi cyfle i bawb ddysgu amdano.—2 Pedr 3:9.
German[de]
Deshalb gibt er jedem die Möglichkeit, ihn kennenzulernen (2. Petrus 3:9).
Dehu[dhv]
Celë hi kepine matre Nyidrëti a nue ijine kowe la nöjei atr asë troa atrepengöi Nyidrë.—2 Peteru 3:9.
East Damar[dmr]
ǁÎb ge mâ khoe-i hoa-e ǃēsa ra mā ǁîb xa ǁkhāǁkhāsens disa.—2 Petrub 3:9.
Dan[dnj]
ˈWɔn ˈö -gban -a -bha, -ya dɔ -sü -ʒian -pʋ mɛn ꞊gban -gɔ.—2 Piɛdhö 3:9.
Kadazan Dusun[dtp]
Onuan Dau o koinsanai tulun do kosiwatan dot minsingilo pasal Dau. —2 Pitrus 3:9.
Duala[dua]
A mabola moto te̱ epolo o jokwa bia mo̱. —2 Petro 3:9.
Jula[dyu]
A be sababu di bɛɛ ma u k’ale lɔn.—2 Piyɛri 3:9.
Ewe[ee]
Ena mɔnukpɔkpɔ ame sia ame be wòasrɔ̃ nu tso ye ŋu.—2 Petro 3:9.
Efik[efi]
Enye enyene ime man kpukpru owo ẹkeme ndikpep n̄kpọ mban̄a enye.—2 Peter 3:9.
Greek[el]
Δίνει σε όλους την ευκαιρία να μάθουν για αυτόν. —2 Πέτρου 3:9.
English[en]
He gives everyone the opportunity to learn about him. —2 Peter 3:9.
Fanti[fat]
Dɛm ntsi, ɔdze hokwan no ma obiara dɛ onsũa no ho adze. —2 Peter 3:9.
Fon[fon]
É hun ali nú mɛ bǐ bonu mɛ ɖokpo ɖokpo na kplɔ́n nǔ dó wǔ tɔn. —2 Piyɛ́ɛ 3:9.
French[fr]
C’est pourquoi il donne à tous les humains la possibilité d’apprendre à le connaître (2 Pierre 3:9).
East Futuna[fud]
Ko ia leia e ʼaga a ia o soli ki tagata fuli le faigamālie ke lotou ʼaga o iloʼia a ia.—2 Petelo 3:9.
Irish[ga]
Tugann sé an deis do gach duine aithne a chur air.—2 Peadar 3:9.
Ga[gaa]
Eesumɔ ni mɔ fɛɛ mɔ akase ehe nii. —2 Petro 3:9.
Gilbertese[gil]
E angania aomata nako aia tai bwa a na reiakina taekana.—2 Betero 3:9.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jae oparea kia reta oikuaa vaerä jesegua (2 Pedro 3:9).
Gun[guw]
E na dotẹnmẹ mẹlẹpo nado plọnnu gando ewọ go.—2 Pita 3:9.
Wè Southern[gxx]
Ɛɛˈ dɩ ɔɔ ˈˈɲɩn ɲʋn anˈ klɛɛ nɔnˈˈ -wɛeˈ ʋʋ ˈye tɔˈdɩ- nɩan ˈe ɔɔˈ dɩ ˈdhi ˈcɩan.—2 Piɛɛ 3:9.
Hausa[ha]
Shi ya sa ya ba kowa damar koyan gaskiya game da shi.—2 Bitrus 3:9.
Hindi[hi]
इसलिए वह सबको अपने बारे में सीखने का मौका दे रहा है।—2 पतरस 3:9.
Haitian[ht]
Li bay chak moun posiblite pou yo aprann konnen l. — 2 Pyè 3:9.
Western Armenian[hyw]
Ան ամէն մարդու առիթ կու տայ որ իր մասին սորվի (Բ. Պետրոս 3։ 9)։
Herero[hz]
Eye u yandja oruveze kovandu avehe kutja ve rihonge ohunga na ye.—2 Petrus 3:9.
Iban[iba]
Iya meri semua orang peluang belajar pasal Iya.—2 Peter 3:9.
Indonesian[id]
Dia memberi setiap orang kesempatan untuk belajar tentang Dia. —2 Petrus 3:9.
Igbo[ig]
Ọ na-enye onye ọ bụla ohere ịmụta gbasara ya.—2 Pita 3:9.
Iloko[ilo]
Ik-ikkanna ti amin iti tsansa a mangam-ammo kenkuana. —2 Pedro 3:9.
Italian[it]
Ecco perché dà a tutti l’opportunità di conoscerlo (2 Pietro 3:9).
Javanese[jv]
Yéhuwah maringi kabèh wong kesempatan kanggo sinau bab Yéhuwah. —2 Pétrus 3:9.
Kachin[kac]
Shi a lam sharin la na matu yawng hpe ahkaw ahkang jaw ai.—2 Petru 3:9.
Kabiyè[kbp]
Pʋyɔɔ ɛhaɣ paa weyi waɖɛ se ɛkpɛlɩkɩ Bibl nɛ pɩsa nɛ ɛtɩlɩ ɛzɩma pɩpɔzʋʋ se ɛsɛɛ-ɩ yɔ. —2 Pɩyɛɛrɩ 3:9.
Kabuverdianu[kea]
Pur isu, el ta da tudu algen xansi pa prende se vontadi. — 2 Pedro 3:9.
Kongo[kg]
Yandi ke pesa konso muntu dibaku ya kulonguka mambu ya me tala yandi.—2 Piere 3:9.
Kikuyu[ki]
Nĩ aheete andũ othe mweke wa kwĩruta ũhoro wake.—2 Petero 3:9.
Kuanyama[kj]
Okwa pa keshe umwe omhito e lihonge kombinga yaYe. — 2 Petrus 3:9.
Kazakh[kk]
Ол әрбір адамға өзі туралы білім алуға мүмкіндік беріп отыр (Петірдің 2-хаты 3:9).
Kimbundu[kmb]
Muéne ua mu bhana kithangana ku athu oso phala n’a muijiie.—2 Phetele 3:9.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಆತನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.—2 ಪೇತ್ರ 3:9.
Korean[ko]
하지만 여호와께서는 아무도 죽지 않기를 바라시기 때문에, 모든 사람에게 그분에 관해 배울 기회를 주십니다.—베드로 후서 3:9.
Konzo[koo]
Akaha abandu ehosi-hosi b’akaghisa ak’erimw’ighako. —2 Petero 3:9.
Kaonde[kqn]
Lesa ubena kukeba bonse kuba’mba bafunde pe aye.—2 Petelo 3:9.
Krio[kri]
I de gi ɔlman di chans fɔ lan bɔt am.—Pita In Sɛkɔn Lɛta 3: 9, NW.
Southern Kisi[kss]
O ke wana o wana dioo le pɛɛkoo a ndu okɔɔ.—Pitɛ Diiŋ Ndɔɔ 3: 9.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ အဝဲဟ့ၣ်ပှၤကိးဂၤဒဲးအခွဲး လၢကမၤလိဘၣ်အဂ့ၢ်လီၤ.—၂ ပ့းတရူး ၃:၉.
Kwangali[kwn]
Age kuna kugava mpito kwankenye gumwe a lironge kumuhamena.—2 Peturusa 3:9.
San Salvador Kongo[kwy]
Ovananga e lau kwa konso muntu kanzaya.—2 Petelo 3:9.
Kyrgyz[ky]
Ал ар бир адамга аны таанып-билүүгө мүмкүнчүлүк берүүдө (2 Петир 3:9).
Lamba[lam]
Balipeele abantu bonse ishuko lya kusambilila pali bo.—2 Petilo 3:9.
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki awa buli muntu akakisa okuyiga ebimukwatako.—2 Peetero 3:9.
Lingala[ln]
Apesi moto nyonso libaku ya koyekola makambo na ye. —2 Petro 3:9.
Lozi[loz]
Ufa mañi ni mañi kolo ya kuituta ka za hae.—2 Pitrosi 3:9.
Lithuanian[lt]
Bet Jehova nenori, kad žmonės pražūtų, todėl kiekvienam suteikia galimybę jį pažinti (2 Petro 3:9).
Luba-Katanga[lu]
I mupe muntu ne muntu mukenga wa kwifunda yandi myanda. —2 Petelo 3:9.
Luba-Lulua[lua]
Udi upesha muntu yonso mpunga wa kumumanya.—2 Petelo 3:9.
Luvale[lue]
Ngocho eji kuhananga vatu lwola mangana valinangule vyaikiye.—WaPetulu 2, 3:9.
Lunda[lun]
Wayinka antu ejima kukooleka kwakumwiluka.—2 Petulu 3:9.
Luo[luo]
Kuom mano, omiyo ji duto thuolo mar ng’eye. —2 Petro 3:9.
Morisyen[mfe]
Akoz sa, Li donn tou dimounn lokazion pou aprann konn Li. —2 Pier 3:9, NW.
Mambwe-Lungu[mgr]
Akapeela antu yonsi isyuko lya kusambilila pali aliwe.—2 Petulo 3:9.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് തന്നെക്കു റിച്ച് പഠിക്കാ നുള്ള അവസരം യഹോവ എല്ലാവർക്കും കൊടു ത്തി രി ക്കു ന്നു.—2 പത്രോസ് 3:9.
Mongolian[mn]
Харин бүх хүнд өөрийнх нь тухай сурч мэдэх боломж олгодог (2 Петр 3:9).
Marathi[mr]
तो सर्वांनाच त्याच्याबद्दल शिकण्याची संधी देतो.—२ पेत्र ३:९.
Malay[ms]
Maka Dia memberi semua orang peluang untuk belajar tentang-Nya. —2 Petrus 3:9.
Maltese[mt]
Hu jagħti lil kulħadd l- opportunità li jitgħallem dwaru.—2 Pietru 3:9.
Burmese[my]
သူ့ အကြောင်း သင် ယူ နိုင် တဲ့ အခွင့် အရေး လူ တိုင်း ကို ပေး ထား တယ်။—၂ ပေတရု ၃:၉။
Norwegian[nb]
Han gir alle mulighet til å lære om ham. – 2. Peter 3:9.
Nyemba[nba]
Ngeci ua hana vantu vose ntsimbu ya ku lilongesa vieni.—2 Petulu 3:9.
Ndau[ndc]
Iyena anopekeja ari wese mukana wo kujija ngo pamusoro pake.—2 Pedru 3:9.
Nengone[nen]
Wen’ omelei, Nubonengo ci nue ore ngome co yenone co ule kaceni Nubonengo. —2 Peteru 3:9.
Ndonga[ng]
Okwa pa kehe gumwe ompito i ilonge kombinga ye. — 2 Petrus 3:9.
Lomwe[ngl]
Owo oovaha ekari wa achu oothene ohuserya vooloca sa yene. —2 Pedro 3:9.
Nias[nia]
Andrö ibeʼe ginötö ba niha fefu wamahaʼö yaʼira ba zindruhu sanandrösa khönia. —II Fetero 3:9.
South Ndebele[nr]
Ngikho anikele woke umuntu ithuba lokufunda ngaye.—2 Pitrosi 3:9.
Northern Sotho[nso]
O nea yo mongwe le yo mongwe sebaka sa go ithuta ka yena. —2 Petro 3:9.
Navajo[nv]
Tʼáá ałtso diné shaa íhwiizhdoołʼááł nízin. —2 Peter 3:9.
Nyanja[ny]
Choncho amapereka mwayi kwa aliyense woti amudziwe.—2 Petulo 3:9.
Nyaneka[nyk]
Wavela ovanthu aveho omphitilo yokulilongesa konthele yae. —2 Pedro 3:9.
Nyankole[nyn]
Naaha buri muntu weena omugisha gw’okwega ebirikumukwataho.—2 Petero 3:9.
Nyungwe[nyu]
Ndipopa ambatipasa mpata kuti tipfunze bza iye.—2 Pedru 3:9.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yo nongwa ampele aliwesa ulusako lwa kumanyila iBaibolo.—2 Peteri 3:9.
Nzima[nzi]
Yemaa awie biala nwolɛ adenle kɛ ɔzukoa ɔ nwo debie. —2 Pita 3:9.
Khana[ogo]
A nɛ dee dɛ̄dɛɛ̄ nɛɛ kɔ ba a nɔ nu a ye kiiloo. —2 Pita 3:9.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọ ha uphẹn rẹn kohworho kohworho nẹ aye i yono kpahiẹn.—2 Peter 3:9.
Oromo[om]
Namoonni hundi waaʼee isaa akka barataniif carraa isaaniif kenneera.—2 Pheexiros 3:9.
Pangasinan[pag]
Iikdan to na pankanawnawa so amin ya naaralan day nipaakar ed sikato. —2 Pedro 3:9.
Nigerian Pidgin[pcm]
But Jehovah no want make anybody die, na im make e dey give everybody the chance to learn about am.—2 Peter 3:9.
Phende[pem]
Wana guhana muthu wagasue luendu lua gulonguga ndaga jidi gumutadila. —2 Phetelo 3:9.
Pijin[pis]
Hem givim chance long evriwan for lane abaotem hem.—2 Peter 3:9.
Polish[pl]
Dlatego daje każdemu możliwość, żeby Go poznał (2 Piotra 3:9).
Punjabi[pnb]
اوہ انساناں نُوں موقع دے رہیا اے کہ اوہ اوہنوں جانن تے اوہدے بارے سکھن۔—2-پطرس 3:9۔
Pohnpeian[pon]
E ketikihong aramas koaros ahnsou mwahu pwe ren kak sukuhlki duwen ih. —2 Piter 3:9.
Portuguese[pt]
Por isso, ele dá para todos a chance de aprender sobre ele. — 2 Pedro 3:9.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Pero Jehová mana munan ni pipas huañuchun, chayraycu túcuy persunasta oportunidar ckon paymanta aprendenancunápaj (2 Pedro 3:9).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimandami tucuicuna paimanda yachajuchun shuyajun (2 Pedro 3:9, NM).
Rarotongan[rar]
Oronga mai aia i te tuatau kia kite tatou no runga iaia. —2 Petero 3:9.
Balkan Romani[rmn]
Ov dela svakonese prilika te sikljol oljestar (2. Petareso 3:9).
Rundi[rn]
Araha abantu bose akaryo ko kwiga ibimwerekeye. —2 Petero 3:9.
Ruund[rnd]
Ukat kuyinkish antu awonsu mutapu wa kwilej piur pend.—2 Pita 3:9.
Romanian[ro]
El le dă tuturor ocazia să învețe despre el (2 Petru 3:9).
Russian[ru]
И поэтому он даёт возможность каждому узнать о нём (2 Петра 3:9).
Kinyarwanda[rw]
Aha buri wese uburyo bwo kumumenya.—2 Petero 3:9.
Sena[seh]
Iye asapasa onsene mwai toera kupfundza pya iye. —2 Pedro 3:9.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔහු පිළිගන්න නමස්කාරය ඒ කියන්නේ සැබෑ ආගම මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඔහු හැමෝටම අවස්ථාව දීලා තියෙනවා.—2 පේතෘස් 3:9.
Sidamo[sid]
Isi mittu mittunku manchira isire rosanno gede faro fanino.—2 Pheexiroosi 3:9.
Sakalava Malagasy[skg]
Ataony ze hahavy ty olo iaby ho afaky hianatsy mikasiky azy.—2 Petera 3:9.
Samoan[sm]
Ua ia tuuina mai i tagata uma le avanoa e aʻoaʻoina ai e faatatau iā te ia.—2 Peteru 3:9.
Shona[sn]
Anopa munhu wese mukana wekuti adzidze nezvake.—2 Petro 3:9.
Songe[sop]
Aye mmupe bantu booso mushindo wa kulonga pa bimutale. —2 Mpyeele 3:9.
Southern Sotho[st]
Kahoo, o re fa monyetla oa hore re ithute ka eena.—2 Petrose 3:9.
Sundanese[su]
Yéhuwa masihan kasempetan ka unggal jalma supaya diajar ngeunaan Mantenna. —2 Petrus 3:9.
Swahili[sw]
Anampa kila mtu fursa ya kujifunza kumhusu yeye.—2 Petro 3:9.
Congo Swahili[swc]
Anapatia kila mutu nafasi ya kujifunza juu yake. —2 Petro 3:9.
Sangir[sxn]
I Sie něgělị tempo su kěbị taumata gunang měngěndung kerea i Sie. —2 Petrus 3:9.
Tamil[ta]
அவரைப் பற்றிக் கற்றுக்கொள்ள அவர் எல்லாருக்குமே வாய்ப்புக் கொடுக்கிறார்.—2 பேதுரு 3:9.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, nia fó oportunidade ba ema hotu atu aprende kona-ba nia. —2 Pedro 3:9.
Tajik[tg]
Ӯ ба ҳама имконият медиҳад, ки дар борааш дониш гиранд (2 Петрус 3:9).
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ንዅሉ ሰብ ብዛዕባኡ ኺምሃር ኣጋጣሚ ሂብዎ ኣሎ።—2 ጴጥሮስ 3:9።
Tiv[tiv]
A na hanma or ian ér nana fa kwagh na.—2 Peteru 3:9.
Tagalog[tl]
Binibigyan niya ang lahat ng pagkakataong matuto tungkol sa kaniya.—2 Pedro 3:9.
Tetela[tll]
Nde mbishaka onto tshɛ diaaso dia mbeka akambo wendana la nde.—2 Petero 3:9.
Tswana[tn]
O naya mongwe le mongwe tshono ya go mo itse.—2 Petere 3:9.
Tongan[to]
‘Okú ne ‘omai ki he tokotaha kotoa ‘a e faingamālie ke ako ‘o fekau‘aki mo ia. —2 Pita 3:9.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chiuta wapasa munthu weyosi mwaŵi wakuti wasambiri zaku iyu. —2 Petro 3:9.
Gitonga[toh]
O ninga vatshavbo lithomo nyo hevbule khuye. — 2 Pedro 3:9.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu boonse ubapa coolwe cakwiiya kujatikizya nguwe.—2 Petro 3:9.
Turkish[tr]
Herkese, Kendisi hakkında bilgi alma fırsatı tanır (2. Petrus 3:9).
Tsonga[ts]
U nyika un’wana ni un’wana nkarhi wo dyondza hi yena.—2 Petro 3:9.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, i vulula nyangwa ya lezaku a vanhu vontlhe va gonza va mu tiva. — 2 Pedro 3:9.
Tatar[tt]
Ул бар кешеләргә үзе турында белергә мөмкинлек бирә (2 Петер 3:9).
Tooro[ttj]
N’aheereza buli muntu omugisa gw’okwega ebirukumukwataho.—2 Petero 3:9.
Tumbuka[tum]
Wapeleka mwaŵi kwa waliyose kuti wamumanye.—2 Petrosi 3:9.
Tuvalu[tvl]
E tuku mai ne ia ki tino katoa te avanoaga ke tauloto e uiga ki a ia.—2 Petelu 3:9.
Twi[tw]
Ɔpɛ sɛ obiara nya kwan sua ne ho ade.—2 Petro 3:9.
Tahitian[ty]
No reira o ’na e hinaaro ai ia haapii te taata atoa i te parau mau no nia ia ’na.—Petero 2, 3:9.
Ukrainian[uk]
Тому він дає кожній людині можливість дізнатися про нього (2 Петра 3:9).
Umbundu[umb]
Eye eca komanu vosi epuluvi lioku lilongisa ovina viatiamẽla kokuaye.—2 Petulu 3:9.
Urdu[ur]
وہ ہر شخص کو یہ موقع دیتا ہے کہ وہ اُس کے بارے میں سیکھے۔—2-پطرس 3:9۔
Urhobo[urh]
Ọ kẹ ihwo ejobi uphẹn rẹ ayen vwo yono kpahọn.—2 Pita 3:9.
Makhuwa[vmw]
Tivonto onaavaha awe atthu otheene eparakha ya wiixutta voohimya sa yena. —2 Pedru 3:9.
Wolaytta[wal]
I ubba asay abaa tamaaranaadan hanotaa giigissiis.—2 PHeexiroosa 3:9.
Cameroon Pidgin[wes]
So ih di give all man chance for learn about yi. —2 Peter 3:9.
Wallisian[wls]
Koia, ʼe ina foaki ai ki te hahaʼi te fealagia ʼae ke natou ako ke natou iloʼi ia ia. —2 Petelo 3:9.
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo jiaby amiany fotoan̈a hianaran̈a raha momba izy.—2 Petera 3:9.
Liberia Kpelle[xpe]
M̀ɛni ma, aâ pere lá ɓó à gɛ́ɛ núu kélee é maa mɛni maa-kɔ́ri. —2 Pitɛ 3:9.
Yao[yao]
Mlungu akusampaga mundu jwalijose upile ŵakulijiganya yakwamba jwalakwe.—2 Petulo 3:9.
Yombe[yom]
Diawu Nandi katuvanina lwaku lu kulonguka kyedika mu matedi mbwongimini’andi. —2 Petelo 3:9.
Zande[zne]
Ko nafu momu fu aboro dunduko tipa i wirikipai tipa ko.—2 Petero 3:9.
Zulu[zu]
Unika wonke umuntu ithuba lokufunda ngaye.—2 Petru 3:9.