Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
80 От това следва, че за посочените заболявания и популации лекарствените продукти на основата на мелфалан и на циклофосфамид не могат да се считат за задоволителни методи по смисъла на член 3, параграф 1, буква б), първа хипотеза от Регламент No 141/2000.
Greek[el]
80 Επομένως, όσον αφορά αυτές τις παθήσεις και πληθυσμιακές ομάδες, τα φάρμακα με βάση τη μελφαλάνη και την κυκλοφωσφαμίδη δεν μπορούν να θεωρηθούν ως ικανοποιητικές μέθοδοι κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 141/2000.
English[en]
80 It follows that, for those pathological conditions and populations, melphalan- and cyclophosphamide-based medicinal products cannot be regarded as satisfactory methods within the meaning of the first alternative of Article 3(1)(b) of Regulation No 141/2000.
Spanish[es]
80 De ello resulta que, para esas patologías y poblaciones, los medicamentos a base de melfalán y de ciclofosfamida no pueden considerarse métodos satisfactorios en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento n.o 141/2000.
Estonian[et]
80 Sellest järeldub, et nende haiguste ja populatsioonidega seoses ei saa melfalaanil ja tsüklofosfamiidil põhinevaid ravimeid pidada määruse nr 141/2000 artikli 3 lõike 1 punkti b esimese võimaluse tähenduses rahuldavateks meetoditeks.
Finnish[fi]
80 Tästä seuraa, että näiden solumuutosten ja populaatioiden osalta melfalaani- ja syklofosfamidipohjaisia lääkkeitä ei voida pitää asetuksen N:o 141/2000 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä vaihtoehdossa tarkoitettuina tyydyttävinä menetelminä.
French[fr]
80 Il s’ensuit que, pour ces pathologies et populations, les médicaments à base de melphalan et de cyclophosphamide ne peuvent pas être considérés comme des méthodes satisfaisantes au sens de l’article 3, paragraphe 1, sous b), première hypothèse, du règlement no 141/2000.
Hungarian[hu]
80 Tehát e betegségek és populációk tekintetében a melphalan és cyclophosphamid alapú gyógyszerek nem tekinthetők a 141/2000 rendelet 3. cikke (1) bekezdése b) pontjának első esete értelmében megfelelő módszereknek.
Italian[it]
80 Ne consegue che, per queste patologie e popolazioni, i medicinali a base di melfalan e di ciclofosfamide non possono essere considerati metodi soddisfacenti ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), prima ipotesi, del regolamento n. 141/2000.
Lithuanian[lt]
80 Taigi, kalbant apie šias ligas ir gyventojų grupes, melfalano ir ciklofosfamido pagrindu sukurtų vaistų vartojimas gydant negali būti laikomi geru būdu, kaip tai apibrėžta Reglamento Nr. 141/2000 3 straipsnio 1 dalies b punkte išdėstytoje pirmojoje hipotezėje.
Maltese[mt]
80 Minn dan isegwi li, għal dawn il-patoloġiji u popolazzjonijiet, il-prodotti mediċinali bbażati fuq il-melfalan u ċ-ċiklofosfamide ma jistgħux jiġu kkunsidrati bħala metodi sodisfaċenti fis-sens tal-ewwel ipoteżi tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament Nru 141/2000.
Polish[pl]
80 Wynika z tego, że dla tych schorzeń i populacji produkty lecznicze na bazie melfalanu i cyklofosfamidu nie mogą być uznane za zadowalające metody w rozumieniu przesłanki pierwszej z art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 141/2000.
Swedish[sv]
80 Detta innebär att melfalan- och cyklofosfamidbaserade läkemedel inte kan anses utgöra tillfredsställande metoder i den mening som avses i artikel 3.1 b första alternativet i förordning nr 141/2000 vad gäller dessa sjukdomar och populationer.