Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A přemýšlím, jestli bychom neměli takovému sbližování... stanovit meze.
English[en]
And I've been wondering if we should establish a policy regarding...
Spanish[es]
Me pregunto si deberíamos tener normas en cuanto a la confraternización.
French[fr]
Je me demandais s'il fallait interdire ce genre d'union.
Croatian[hr]
Bismo li trebali odrediti pravila za... zbližavanje?
Hungarian[hu]
Azon tűnődöm, nem kellene néhány szabályt bevezetni az efféle meglepetéseket elkerülendő.
Italian[it]
Mi chiedevo se dovremmo fissare delle regole sulla fraternizzazione.
Norwegian[nb]
Jeg har lurt på om vi burde ha regler når det gjelder forhold.
Dutch[nl]
Misschien moeten we regels instellen voor intieme omgang.
Polish[pl]
Może powinniśmy wprowadzić przepis odnośnie spoufalania.
Portuguese[pt]
E eu queria saber se devemos estabelecer uma política relativo a...
Romanian[ro]
Şi mă întrebam dacă n-ar trebui să stabilim reguli clare pentru... fraternizare.
Slovenian[sl]
Ali bi morali opredeliti pravila za... zbliževanje?
Swedish[sv]
Jag undrar om vi borde ha en policy angående... fraternisering.