Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При всички положения посоченото въздействие ще бъде ограничено заради тясното приложно поле и ограничения период на прилагане на решението.
Czech[cs]
Tento dopad bude v každém případě omezen z důvodu své omezené oblasti působnosti a své omezené doby použitelnosti.
Danish[da]
Under alle omstændigheder vil afgørelsen kun få begrænsede konsekvenser som følge af det snævre anvendelsesområde og den begrænsede gyldighedsperiode.
German[de]
Ohnehin bleiben die Folgen aufgrund des eingeschränkten Anwendungsbereichs und der befristeten Anwendungsdauer begrenzt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση πάντως ο αντίκτυπος αυτός θα είναι μικρός εξαιτίας του περιορισμένου πεδίου εφαρμογής και της μικρής διάρκειας εφαρμογής.
English[en]
The impact will in any case be limited because of the narrow scope and limited period of application of the derogation.
Spanish[es]
En cualquier caso, el impacto será limitado, debido a lo restringido de su ámbito de aplicación y de su plazo de vigencia.
Estonian[et]
Igal juhul ei ole käesoleva otsuse mõju suur, kuna selle reguleerimisala ja -periood on piiratud.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa ehdotuksen vaikutus on vähäinen, koska poikkeuksen soveltamisala ja -aika ovat rajalliset.
French[fr]
En tout état de cause, cet impact sera limité en raison de son champ d’application restreint et de sa durée d'application limitée.
Hungarian[hu]
Az intézkedés behatárolt hatálya és alkalmazási ideje miatt mindenképpen csak korlátozott hatásra lehet számítani.
Italian[it]
In ogni caso l'impatto sarà limitato a motivo dell'ambito di applicazione circoscritto e del periodo di applicazione limitato.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju poveikis bus ribotas dėl ribotos sprendimo taikymo srities ir trukmės.
Latvian[lv]
Šā vai tā šā lēmuma ietekme būs ierobežota tā ierobežotās piemērošanas jomas un piemērošanas laika dēļ.
Maltese[mt]
F’kull każ, l-impatt ikun limitat minħabba l-ambitu ristrett ta’ applikazzjoni u minħabba l-perjodu limitat ta’ applikazzjoni.
Dutch[nl]
Gelet op de beperkte werkingssfeer en toepassingsduur van de maatregel, zal het effect ervan in ieder geval beperkt zijn.
Polish[pl]
W każdym przypadku skutki będą bowiem ograniczone ze względu na wąski zakres odstępstwa i ograniczony czas jego stosowania.
Portuguese[pt]
Em qualquer caso, este impacto será limitado devido ao seu âmbito de aplicação restrito e à sua duração de aplicação limitada.
Romanian[ro]
În orice caz, acest impact va fi limitat datorită domeniului de aplicare restrâns al deciziei și duratei sale limitate de aplicare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na obmedzený rozsah pôsobnosti a obmedzenú dĺžku uplatňovania bude vplyv rozhodnutia v každom prípade obmedzený.
Slovenian[sl]
Vsekakor bo njegov učinek omejen zaradi omejenega področja in časa uporabe.
Swedish[sv]
I alla händelser kommer konsekvenserna att vara begränsade på grund av det begränsade tillämpningsområdet och den begränsade tillämpningsperioden.