Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Hoe kan vrees ons fisies beskerm?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) كيف يحمينا الخوف جسديا؟
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Qorxu bizi fiziki cəhətdən necə qoruya bilər?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Paano an takot puedeng magprotehir sa sato sa pisikal?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Akatiina kuti katucingilila shani lwa ku mubili?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Как страхът ни защитава физически?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Sa unsang paagi ang pagkahadlok manalipod kanato sa pisikal nga paagi?
Chuukese[chk]
1, 2. (a) Ifa ussun niuokkus epwe tongeni tumunukich pwe sisap feiengau?
Seselwa Creole French[crs]
1, 2. (a) Ki mannyer lafreyer i kapab protez nou fizikman?
Czech[cs]
1, 2. (a) Jak nás strach může chránit v tělesném ohledu?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvordan kan frygt beskytte os fysisk?
German[de]
1, 2. (a) Inwiefern kann die Furcht Leib und Leben schützen?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Aleke vɔvɔ̃ ate ŋu akpɔ mía ta le ŋutilã mee?
Efik[efi]
1, 2. (a) Didie ke mbak ekeme ndikpeme nnyịn ke n̄kan̄ ikpọkidem?
Greek[el]
1, 2. (α) Πώς μπορεί ο φόβος να μας προστατέψει σωματικά;
English[en]
1, 2. (a) How can fear protect us physically?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Cómo protege el miedo nuestra integridad física?
Estonian[et]
1., 2. a) Kuidas võib kartus meid füüsiliselt kaitsta?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) ترس چگونه ما را از لحاظ جسمی محافظت میکند؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Miten pelko voi suojella meitä fyysisesti?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Ena taqomaki keda vakacava na rere?
French[fr]
1, 2. a) Comment la peur nous protège- t- elle sur le plan physique ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Gbeyeishemɔ baanyɛ abu wɔhe yɛ gbɔmɔtsoŋ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) E na kanga ni kamanoira man te kabuanibwai te maaku?
Gun[guw]
1, 2. (a) Nawẹ obu sọgan whlá mí to agbasa-liho gbọn?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Ta yaya tsoro yake kāre mu a zahiri?
Hebrew[he]
1, 2. (א) כיצד יכול הפחד להגן עלינו מבחינה גופנית?
Hindi[hi]
1, 2. (क) भय कैसे हमें कई खतरों से बचा सकता है?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Paano ang kahadlok nagaamlig sa aton sa pisikal?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Gari karana ese edena bamona ita ia gimaia diba?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Kako nas strah može štititi u fizičkom pogledu?
Hungarian[hu]
1—2. a) Hogyan védhet meg minket a félelem fizikai értelemben véve?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Ինչպե՞ս կարող է վախը մեզ ֆիզիկապես պաշտպանել։
Western Armenian[hyw]
1, 2. (ա) Վախը ի՞նչպէս կրնայ մեզ պաշտպանել ֆիզիքապէս։
Indonesian[id]
1, 2. (a) Bagaimana rasa takut dapat melindungi kita secara fisik?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee otú egwu pụrụ isi chebe anyị n’ụzọ anụ ahụ?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Kasano a ti panagbuteng salaknibannatayo iti pisikal?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvernig getur ótti verndað okkur fyrir tjóni á líkama og heilsu?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Ẹvẹ ozodhẹ o sae rọ thọ omai evaọ abọ ugboma?
Italian[it]
1, 2. (a) In che modo il timore può proteggerci in senso fisico?
Japanese[ja]
1,2 (イ)恐れは身体面でどのように保護となりますか。(
Georgian[ka]
1, 2. ა )როგორ შეუძლია შიშს, სახიფათო მდგომარეობისგან დაგვიცვას?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Inki mutindu boma lenda tanina beto?
Kazakh[kk]
1, 2. а) Қалайша қорқыныш тәнімізді зақымдаудан сақтап қала алады?
Khmer[km]
១, ២ . (ក) តើ ការ ខ្លប ខ្លាច អាច ការពារ ជីវិត យើង យ៉ាង ដូច ម្ដេច បាន?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Moyo wakonsha kwitulamawizha byepi kubintu?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Коркуу сезими бизди кандайча коргой алат?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Okutya kuyinza kutya okutukuuma?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Ndenge nini kobanga ekoki kobatela biso?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Sabo i kona ku lu sileleza cwañi kwa mubili?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kaip baimė mus tiesiogiai apsaugo?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Kwakamwa kukokeja namani kwitukinga ku ngitu?
Luba-Lulua[lua]
1, 2. (a) Mmunyi mudi ditshina mua kutukuba ku mubidi?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Woma unahase kutukinga ngachilihi kumujimba?
Lushai[lus]
1, 2. (a) Engtin nge hlauhna chuan tisa lamah min vênhim theih?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kā bailes mūs var pasargāt?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Mety hiaro antsika amin’ny inona ny tahotra?
Marshallese[mh]
1, 2. (a) Ewi wãwen an mijak maroñ kejbãrok kij ilo enbwin?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Како може стравот да нѐ заштити физички?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Айдас гэмтэж бэртэхээс хэрхэн хамгаалдаг вэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Wãn to la rabeem tõe n kogl tõnd vɩɩmã?
Marathi[mr]
१, २. (अ) भीती बाळगल्यामुळे आपल्याला शारीरिकरित्या कशाप्रकारे संरक्षण मिळू शकते?
Maltese[mt]
1, 2. (a) Il-biżaʼ kif jistaʼ jipproteġina fiżikament?
Burmese[my]
၂။ (က) ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် ကာယရေးအရ မည်သို့ကာကွယ်ပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hvordan kan frykt være til beskyttelse for oss i fysisk forstand?
Nepali[ne]
१, २. (क) भयले कसरी हामीलाई चोटपटक लाग्नदेखि जोगाउनसक्छ?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Maeke fefe e matakutaku ke puipui a tautolu fakatino?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Hoe kan vrees ons in fysiek opzicht beschermen?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Poifo e ka re šireletša bjang mmeleng?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi mantha angatiteteze bwanji mwakuthupi?
Ossetic[os]
1, 2. а) Тас нӕ фыдбылызӕй куыд хъахъхъӕны?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਡਰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Panon itayon naprotektaan na takot diad pisikal a paraan?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Con temor por protehá nos físicamente?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Hao nao wei for fraet savve protectim iumi long physical wei?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jak strach może nas chronić w sensie fizycznym?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Iaduwen irairen masak pahn kak wia mehn perepe ieu ong paliwaritail?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Que proteção física nos pode dar o temor?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Ugutinya gushobora gute kuturinda ku mubiri?
Romanian[ro]
1, 2. a) În ce fel ne ocroteşte din punct de vedere fizic teama?
Russian[ru]
1, 2. а) Как страх может защищать нас физически?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni gute gutinya bishobora kuturinda mu buryo bw’umubiri?
Sango[sg]
1, 2. (a) Tongana nyen mbito alingbi ti bata e na lege ti mitele?
Slovak[sk]
1, 2. a) Ako nás môže strach chrániť z fyzickej stránky?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Kako nas lahko strah fizično zaščiti?
Shona[sn]
1, 2. (a) Kutya kungatidzivirira sei pachedu?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Si mund të na mbrojë fizikisht frika?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Kako nas strah može fizički zaštititi?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Fa frede kan kibri wi?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Tšabo e ka re sireletsa joang nameng?
Swedish[sv]
1, 2. a) Hur kan fruktan skydda oss fysiskt?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Hofu inaweza kutulinda kimwili jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Hofu inaweza kutulinda kimwili jinsi gani?
Thai[th]
1, 2. (ก) ความ กลัว อาจ ช่วย ป้องกัน เรา ทาง กาย ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Mciem maa fatyô u yiman se sha gbaa u iyolough nena?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Paano tayo maaaring ipagsanggalang ng takot sa pisikal na paraan?
Tetela[tll]
1, 2. (a) Ngande wokoki wɔma tokokɛ lo demba?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Poifo e ka re sireletsa jang mo mmeleng?
Tongan[to]
1, 2. (a) ‘Oku malava fēfē ke malu‘i fakaesino kitautolu ‘e he manavaheé?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino mbuti kuyoowa mbokukonzya kutukwabilila kumubili?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Olsem wanem pasin bilong pret i ken lukautim yumi?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Korku fiziksel açıdan bizi nasıl koruyabilir?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Ku chava ku nga hi sirhelela njhani?
Tatar[tt]
1, 2. а) Курку безне физик яктан ничек саклый ала?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi wofi ungavikilira wuli thupi lithu?
Twi[tw]
1, 2. (a) Ɔkwan bɛn so na osuro betumi abɔ yɛn ho ban honam fam?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) E nafea te mǎta‘u ia paruru ia tatou i te pae tino?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Як страх може захищати нас фізично?
Umbundu[umb]
1, 2. (a) Ndamupi usumba u pondola oku tu teyuila?
Urdu[ur]
۱، ۲. (ا) خوف ہمیں جسمانی طور پر کیسے بچا سکتا ہے؟
Venda[ve]
1, 2. (a) U ofha hu nga ri tsireledza hani muvhilini?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Sự sợ hãi có thể che chở chúng ta như thế nào về phương diện thể chất?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Paonan-o an kahadlok nagpapanalipod ha aton ha pisikal?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) E feafeaʼi hatatou lava puipui ʼo tatou ʼi te faʼahi fakasino?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Uloyiko lunokusikhusela njani ngokwenyama?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Uw rogon ma marus e ra ayuweg e dowef rodad?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Báwo ni ìbẹ̀rù ṣe lè dáàbò bò wá?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)畏惧可以怎样保护我们的身体和生命?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Waigu rengbe gunde be ahe ka banda kpotorani?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Ukwesaba kungasivikela kanjani ngokoqobo?