Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oh, co jsem ti říkala, miláčku?
English[en]
Oh, what did I tell you, honey?
Spanish[es]
¿Qué te dije, querido?
French[fr]
Oh, qu'est-ce que je t'avais dit, chéri?
Hungarian[hu]
Mit mondtam, drágám?
Italian[it]
Oh, cosa ti avevo detto, tesoro?
Polish[pl]
A nie mówiłam, kochanie?
Portuguese[pt]
O que eu te falei, querido?
Romanian[ro]
Oh, ce ţi-am spus, dragă?
Russian[ru]
Дорогой, я же тебе говорила?
Serbian[sr]
Šta sam ti rekla, dušo.
Turkish[tr]
Demedim mi sana, canım?