Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поставянето на акцент върху диалога между религиите и върху помирението също ще бъде от основно значение за бъдещето на Ирак.
Czech[cs]
Pro budoucnost Irák bude rovněž klíčové klást důraz na dialog a smíření mezi různými náboženskými skupinami.
Danish[da]
Prioritering af dialog og forsoning mellem forskellige religioner vil også være af afgørende betydning for Iraks fremtid.
German[de]
Die besondere Betonung des interreligiösen Dialogs und der Aussöhnung wird ebenfalls von entscheidender Bedeutung für Iraks Zukunft sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί επίσης έμφαση στον διαθρησκευτικό διάλογο και τη συμφιλίωση, καθώς θα έχουν ζωτική σημασία για το μέλλον του Ιράκ.
English[en]
Emphasis on interreligious dialogue and reconciliation will also be essential for the future of Iraq.
Spanish[es]
También resultará esencial para el futuro de Iraq que se conceda relevancia al diálogo y a la reconciliación interreligiosos.
Estonian[et]
Iraagi tuleviku seisukohast on hädavajalik ka religioonidevaheline dialoog ja leppimine.
Finnish[fi]
Korostaa, että myös uskontojen välinen vuoropuhelu on erittäin tärkeää Irakin tulevaisuuden kannalta.
French[fr]
Il est capital pour l'avenir de l'Iraq qu'une large place soit faite au dialogue interreligieux et à la réconciliation.
Hungarian[hu]
A különböző vallások képviselői közötti párbeszédre és a megbékélésre helyezett hangsúly ugyancsak létfontosságú lesz Irak jövője szempontjából.
Italian[it]
Infine, anche l'enfasi sul dialogo interreligioso e la riconciliazione sarà essenziale per il futuro dell'Iraq.
Lithuanian[lt]
Pabrėžtina, kad Irako ateičiai bus būtinas taip pat religinių bendruomenių dialogas ir susitaikymas.
Latvian[lv]
Irākas nākotnei īpaši svarīgs būs arī uzsvars uz reliģiju savstarpējo dialogu un samierināšanos .
Maltese[mt]
L-enfasi fuq id-djalogu u r-rikonċiljazzjoni bejn ir-reliġjonijiet ukoll se tkun essenzjali għall-futur tal-Iraq.
Dutch[nl]
De toekomst van Irak hangt ook af van de nadruk die wordt gelegd op interreligieuze dialoog en verzoening.
Polish[pl]
Położenie nacisku na dialog pomiędzy różnymi religiami i pojednanie również będzie miało kluczowe znaczenie dla przyszłości Iraku.
Portuguese[pt]
A valorização do diálogo interreligioso e da reconciliação será igualmente fundamental para o futuro do Iraque.
Romanian[ro]
Accentul pus pe dialogul și reconcilierea interreligioasă va avea, de asemenea, o importanță majoră pentru viitorul Irakului.
Slovak[sk]
Pre budúcnosť Iraku bude takisto veľmi dôležité, aby sa kládol dôraz na dialóg a zmierenie medzi rôznymi náboženskými skupinami.
Slovenian[sl]
Za prihodnost Iraka bo bistven tudi poudarek na medverskem dialogu in spravi.
Swedish[sv]
Fokus på dialog mellan olika religioner och försoning kommer också att bli avgörande för Iraks framtid.