Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كُل شيئ ، ربما يجب أن نمضي قدماً مِن خلال ذلك الأمر.
Bulgarian[bg]
Може въпреки всичко да се наложи да минем през това.
Bosnian[bs]
Izgleda mi da ćemo ipak morati da prođemo kroz ovo.
Czech[cs]
Je tu možnost, že to budem muset podstoupit.
Danish[da]
Måske vi alligevel bliver nødt til at gennemføre det her.
German[de]
Wir müssen das am Ende vielleicht doch durchführen.
Greek[el]
Τελικά, μπορεί να χρειαστεί να τα περάσουμε όλα αυτά.
English[en]
We might have to go through this thing after all.
Spanish[es]
Parece que vamos a tener que hacerlo, después de todo.
Finnish[fi]
Tämä pitää ehkä lopulta kuitenkin käydä läpi.
French[fr]
Que la situation est de nouveau critique.
Hebrew[he]
יתכן שבכל זאת נצטרך לעבור את זה.
Croatian[hr]
Izgleda mi da ce mo morati da prodjemo kroz ovo ponovo.
Italian[it]
Forse dovremmo concludere questa faccenda dopo tutto.
Malay[ms]
Kami mungkin perlu melakukannya semua sekali lagi.
Norwegian[nb]
Det kan være vi må gjennomføre dette opplegget allikevel.
Dutch[nl]
Dat het misschien nog niet voorbij is.
Polish[pl]
Istnieje możliwość, że będziemy musieli działać mimo wszystko.
Portuguese[pt]
Talvez tenhamos que passar por isso.
Slovenian[sl]
Da bomo morda morali vseeno izvesti napad.
Serbian[sr]
Izgleda mi da ćemo ipak morati da prođemo kroz ovo.
Swedish[sv]
Vi måste kanske gå igenom detta en gång till, trots allt.
Turkish[tr]
Sonuçta, tüm bunları yeniden değerlendireceğiz.
Chinese[zh]
我们 仍然 应该 仔细检查 这件 事 。