Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يدعون أي شخص يعمل هناك ، وإلا فإنهم يسببون المشاكل
Bulgarian[bg]
Не позволяват да се появяват нови лица или ще си имат проблеми.
Bosnian[bs]
Ne smiju dozvoliti da nitko nov operira tu ili traže probleme.
Czech[cs]
Nemůžou nechat nikoho dalšího, aby tam pracoval, jinak si říkají o problémy.
German[de]
Sie können niemanden Neues dort agieren lassen, oder Sie beschwören Probleme herauf.
English[en]
They can't let anyone new operate there, or they're asking for problems.
Spanish[es]
No pueden dejar a nadie operar en su territorio sin que se busque problemas.
French[fr]
Ils ne peuvent pas céder de terrain, ou alors ils vont avoir des soucis.
Hebrew[he]
הם לא יכולים לאפשר אף-אחד חדש לפעול שם, אחרת יהיה להם צרות.
Croatian[hr]
Ne smiju dozvoliti da nitko nov operira tu ili traže probleme.
Hungarian[hu]
Nem engedhetnek egy versenytársat oda vagy bajba kerülhetnek.
Italian[it]
Non possono lasciare che uno nuovo operi nella loro zona, o sono guai.
Dutch[nl]
Ze kunnen daar niet iedereen laten werken, anders krijgen ze problemen.
Portuguese[pt]
Não podem deixar que alguém novo apareça, ou terão problemas.
Russian[ru]
Они не могут допустить присутствия соперников, иначе им просто не выжить.
Serbian[sr]
Ne smiju dozvoliti da nitko nov operira tu ili traže probleme.