Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че искането се отнася за разрешение на Съюза, то се подава до Агенцията.
Czech[cs]
Pokud se tato žádost týká povolení Unie, předloží se agentuře.
Danish[da]
Hvis anmodningen vedrører en EU-godkendelse, indgives den til agenturet.
German[de]
Betrifft ein solcher Antrag eine Unionszulassung, so wird er der Agentur vorgelegt.
Greek[el]
Εάν το αίτημα αφορά άδεια της Ένωσης, υποβάλλεται στον Οργανισμό.
English[en]
Where such a request concerns a Union authorisation, it shall be submitted to the Agency.
Spanish[es]
Tales peticiones deberán dirigirse a la Agencia si se refieren a una autorización de la Unión.
Estonian[et]
Kui kõnealune taotlus puudutab liidu luba, esitatakse see kemikaaliametile.
Finnish[fi]
Jos pyyntö koskee unionin lupaa, se on osoitettava kemikaalivirastolle.
French[fr]
Si la requête concerne une autorisation de l’Union, elle est soumise à l’Agence.
Croatian[hr]
Ako se takav zahtjev odnosi na odobrenje Unije, on se podnosi Agenciji.
Hungarian[hu]
Uniós engedély esetében e kérelmet az Ügynökséghez kell benyújtani.
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, kai prašoma panaikinti Sąjungos autorizacijos liudijimą, prašymas pateikiamas Agentūrai.
Latvian[lv]
Ja šāds pieprasījums attiecas uz Savienības atļauju, to iesniedz Aģentūrai.
Maltese[mt]
Fejn tali talba tikkonċerna awtorizzazzjoni tal-Unjoni, din għandha tiġi sottomessa lill-Aġenzija.
Dutch[nl]
Een verzoek met betrekking tot een toelating van de Unie wordt ingediend bij het agentschap.
Polish[pl]
W przypadku gdy taki wniosek dotyczy pozwolenia unijnego, składa się go w Agencji.
Portuguese[pt]
Se disser respeito a uma autorização da União, o pedido é apresentado à Agência.
Romanian[ro]
Atunci când cererea se referă la o autorizație a Uniunii, aceasta se transmite Agenției.
Slovak[sk]
V prípade že sa takáto žiadosť týka autorizácie Únie, predloží sa agentúre.
Slovenian[sl]
Če takšna zahteva zadeva dovoljenje Unije, se vloži pri Agenciji.
Swedish[sv]
En begäran som avser ett unionsgodkännande ska lämnas till kemikaliemyndigheten.