Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той смятал, че спасителната мисия е невъзможна, защото не е знаел къде я държат.
Bosnian[bs]
Mislio je da je zadaća spašavanja bila nepraktična, jer nije znao gdje je drže.
German[de]
Er hielt eine Rettungsaktion für nicht durchführbar, weil er nicht wusste, wo sie festgehalten wird.
Greek[el]
Δεν βρήκε πρακτική μια αποστολή επειδή δεν γνώριζε πού την κρατούν.
English[en]
He thought that a rescue mission was impractical because he didn't know where she was being held.
Estonian[et]
Ta arvas, et päästemissioon pole mõttekas, kuna ta ei teadnud, kus last hoitakse.
Croatian[hr]
Mislio je da je spasilačka misija nepraktična, jer nije znao gdje ju drže.
Hungarian[hu]
Úgy gondolta, egy mentőakció nem kivitelezhető, mert nem tudta, hol tartják fogva.
Italian[it]
Pensava che una missione di salvataggio fosse impraticabile, perche'non sapeva dove era tenuta prigioniera.
Dutch[nl]
Hij dacht dat'n reddingsmissie onpraktisch was, omdat hij niet wist waar ze werd vastgehouden.
Polish[pl]
Myślał, że misja ratownicza była niepraktyczna, bo nie znał miejsca jej przetrzymywania.
Portuguese[pt]
Ele pensou que uma missão de resgate fosse impossível por não saber onde ela estava sendo mantida.
Romanian[ro]
El credea că o misiune de salvare era nepractică pentru că nu ştia unde era fetiţa ţinută.
Slovak[sk]
Myslel, že záchranná misia je nemožná, pretože nevedel, kde ju držia.
Slovenian[sl]
Mislil je, da je reševalna naloga nesmiselna, ker ni vedel kje jo držijo.
Serbian[sr]
On je mislio da misija spasavanja nije bila praktična zato što nije znao gde je drže.
Turkish[tr]
Bir kurtarma görevinin mümkün olmadığını düşünüyormuş çünkü daha önceleri kızın nerede tutulduğunu bilmiyormuş.