Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge direktiv 80/68/EØF skal der på forhånd foretages en undersøgelse, inden der gives tilladelse, af forurenende udledninger eller affaldsdeponering, der måtte medføre udledninger til grundvandet (artikel 5).
German[de]
Gemäß Richtlinie 80/68/EWG ist für Schadstoffeinleitungen oder Abfallentsorgungen, die zur Verschmutzung des Grundwassers führen können, eine vorherige Prüfung und Genehmigung notwendig (Artikel 5).
Greek[el]
Η οδηγία 80/68/ΕΟΚ απαιτεί την εκ των προτέρων διερεύνηση και αδειοδότηση των ρυπογόνων απορρίψεων ή διαθέσεων αποβλήτων που ενδέχεται να οδηγήσουν σε απορρίψεις που καταλήγουν στα υπόγεια ύδατα (άρθρο 5).
English[en]
Directive 80/68/EEC requires the prior investigation and authorisation of pollutant discharges or waste disposal likely to lead to discharges to groundwater (Article 5).
Spanish[es]
La Directiva 80/68/CEE exige la investigación y la autorización previas de los vertidos de contaminantes o de la eliminación de residuos capaces de ocasionar un vertido directo a las aguas subterráneas (artículo 5).
Finnish[fi]
Direktiivissä 80/68/ETY edellytetään, että jäsenvaltioiden on saatettava ennakkotarkastuksen alaisiksi ja luvanvaraisiksi sellaiset saastepäästöt ja jätteiden käsittely, joiden voidaan epäillä aiheuttavan pohjaveden pilaantumista (5 artikla).
French[fr]
La directive 80/68/CEE requiert une enquête préalable à l'autorisation des rejets polluants ou de l'élimination de déchets susceptibles de donner lieu à des rejets dans les eaux souterraines.
Italian[it]
A norma dell'articolo 5 della direttiva 80/68/CEE, gli scarichi inquinanti e le operazioni di smaltimento di rifiuti che possono comportare uno scarico nelle acque sotterranee devono formare oggetto di un'indagine preventiva e di un'autorizzazione.
Dutch[nl]
Deze richtlijn verplicht de lidstaten lozingen van vervuilende stoffen of handelingen ter verwijdering van dergelijke stoffen aan een voorafgaand onderzoek te onderwerpen alvorens daarvoor een vergunning af te geven (artikel 5).
Portuguese[pt]
A Directiva 80/68/CEE prevê a investigação e autorização prévias das descargas poluentes e das eliminações de resíduos susceptíveis de resultar em descargas nas águas subterrâneas (artigo 5 o ).
Swedish[sv]
Enligt direktiv 80/68/EEG skall medlemsstaterna förhandsgranska och bevilja tillstånd för förorenande utsläpp eller avfallsdeponering som kan leda till utsläpp i grundvatten (artikel 5).