Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(250) Air Liquide og Air Products har gennem deres fællesejede datterselskab Helap SA et produktions-joint venture (Helios) sammen med Sonatrach, et statsejet algerisk selskab.
German[de]
(250) In Algerien besitzen Air Liquide und Air Products über die gemeinsame Tochtergesellschaft Helap SA ein Joint Venture (Helios) mit Sonatrach, einem algerischen Staatsbetrieb.
Greek[el]
(250) Στην Αλγερία η Air Liquide και η Air Products, μέσω της θυγατρικής τους εταιρείας Helap SA, την οποία ελέγχουν από κοινού, έχουν συστήσει κοινή επιχείρηση παραγωγής (Helios) με τη Sonatrach, εταιρεία που ανήκει στο αλγερινό κράτος.
English[en]
(250) In Algeria, Air Liquide and Air Products, through their jointly-owned subsidiary Helap SA, have a production joint venture (Helios) with Sonatrach, a company owned by the Algerian state.
Spanish[es]
(250) En Argelia, Air Liquide y Air Products, a través de su empresa subsidiaria de propiedad conjunta, Helap SA, poseen una empresa de producción de riesgo compartido (Helios) con Sonatrach, una empresa propiedad del Estado argelino.
Finnish[fi]
(250) Algeriassa Air Liquidellä ja Air Productsilla on yhteisen tytäryhtiön, Helap SA:n, kautta yhteistuotantoyritys (Helios) Algerian valtion omistaman Sonatrachin kanssa.
French[fr]
(250) En Algérie, Air Liquide et Air Products ont, par le biais de leur filiale commune Helap SA, une entreprise commune de production (Helios) avec la Sonatrach, propriété de l'État algérien.
Italian[it]
(250) In Algeria, Air Liquide ed Air Products, attraverso la loro controllata in comune Helap SA, detengono una partecipazione nell'impresa comune di produzione (Helios) assieme a Sonatrach, una società di proprietà dello Stato algerino.
Dutch[nl]
(250) In Algerije bezitten Air Liquide en Air Products, via hun gemeenschappelijke dochteronderneming Helap SA, een productie-GO (Helios) met Sonatrach, een onderneming die eigendom is van de Algerijnse staat.
Portuguese[pt]
(250) Na Argélia, a Air Liquide e a Air Products, através da sua filial conjunta, a Helap SA, dispõem de uma empresa comum de produção (Helios) com a Sonatrach, uma empresa da propriedade do Estado argelino.
Swedish[sv]
(250) I Algeriet har Air Liquide och Air Products - genom det gemensamt ägda dotterbolaget Helap SA - ett samriskföretag för produktion (Helios) med Sonatrach, ett företag som ägs av algeriska staten.