Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك قد وافقوا على أن يصبح بحثكِ جزءًا من مناقشة اضْطِراب المِزاجِ
Czech[cs]
Připustili ale, že by to mohla být součást poruch nálad.
Danish[da]
Det kan blive en del af de adfærdsmæssige forstyrrelser.
German[de]
Sie erlauben dir aber, am Forum für affektive Störungen teilzuhaben.
Greek[el]
Θεωρούν όμως πως θα συμμετέχεις με άλλους, στις διαταραχές της διάθεσης.
English[en]
They conceded, however, that you can be part of the mood disorder panel.
Spanish[es]
Sin embargo, accedieron a que formaras parte del panel de trastornos del estado de ánimo.
Estonian[et]
Aga nad siiski möönsid, et sa võid osa võtta meeleoluhäire rühmast.
Persian[fa]
ولي اذعان کردن که اين اتفاق ممکنه ناشي از اختلال خُلقي باشه.
Hebrew[he]
הם הודו, למרות זאת, שהם יכולים להיות חלק מדפוס הפרעת מצבי הרוח.
Croatian[hr]
Ali, dopustili su da bude dio poremećaja raspoloženja.
Hungarian[hu]
Azt viszont megengedték, hogy benne legyél a hangulatzavar bizottságban.
Indonesian[id]
Mereka tetap menganggap kalau itu bagian dari kelainan suasana hati.
Italian[it]
Tuttavia ti concedono di unirti al panel dei disturbi dell'umore.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto jie sutiko, kad gali dalyvauti diskusijoje apie nuotaikų nestabilumą.
Latvian[lv]
Taču tev ļaus piedalīties garastāvokļa svārstību grupas darbā.
Norwegian[nb]
Men de lar deg sitte i panelet for stemningslidelser.
Dutch[nl]
Maar je mag wel meedoen aan het stemmingsstoornissen-panel.
Polish[pl]
Możesz natomiast uczestniczyć w panelu dotyczącym zaburzeń nastroju.
Portuguese[pt]
Mas deixaram que participes no painel acerca das perturbações de humor.
Romanian[ro]
Totuşi, au recunoscut că ar putea fi o caracteristică a tulburărilor de dispoziţie.
Russian[ru]
Но они не против, если ты присоединишься к группе по эффективным расстройствам.
Slovenian[sl]
Dopuščajo pa možnost, da postaneš del odbora za motnje razpoloženja.
Serbian[sr]
Али, допустили су да буде део поремећаја расположења.
Swedish[sv]
Men de gick med på att du kan delta i diskussionen om humörsvängningar.
Turkish[tr]
Duygudurum bozukluğu paneline katılabileceğini söylediler ama.
Vietnamese[vi]
Họ đã thừa nhận, tuy nhiên, bà có thể tham gia vào nhóm hội thẩm rối loạn cảm xúc.