Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Карциногенност/Мутагенност/Ефекти върху фертилитета На основание на резултатите, получени при генотоксичните изследвания, не може да се изключи евентуален карциногенен потенциал на деферипрон (вж. точка
Czech[cs]
Karcinogenita/mutagenita/vliv na plodnost Vzhledem k výsledkům předklinických testů genotoxicity však kancerogenní potenciál deferipronu nelze vyloučit (viz bod
Danish[da]
Carcinogenitet/mutagenicitet/fertilitetspåvirkning I betragtning af genotoksicitetsresultaterne kan en carcinogen virkning af deferiprone ikke udelukkes (se afsnit
Greek[el]
Καρκινογενείς/μεταλλαγμένες επιδράσεις στην γονιμότητα Εν όψει των αποτελεσμάτων γενοτοξικότητας, δε μπορεί να αποκλεισθεί η πιθανότητα καρκινογενούς δράσης της δεφεριπρόνης (βλέπε Παράγραφο
English[en]
Carcinogenicity/mutagenicity/effects on fertility In view of the genotoxicity results, a carcinogenic potential of deferiprone cannot be excluded (see section
Spanish[es]
Carcinogenicidad/mutagenicidad/efectos en la fertilidad En vista de los resultados de genotoxicidad, no puede excluirse el potencial carcinogénico de la deferiprona (ver sección
Estonian[et]
Kartsinogeensus/mutageensus/mõju viljakusele Kuid genotoksiliste tulemuste osas ei saa välistada deferiprooni potentsiaalset kartsinogeensust (vaata lõik
Finnish[fi]
Karsinogeeniset/mutageeniset vaikutukset hedelmällisyyteen Genotoksisuustulosten nojalla deferipronin karsinogeenista potentiaalia ei voida sulkea pois (ks. kohta
French[fr]
Pouvoir cancérigène/mutagène/effets sur la fertilité Cependant, en raison des résultats de la génotoxicité obtenus, un pouvoir cancérigène de la défériprone ne peut être exclu (voir la rubrique
Hungarian[hu]
Rákkeltő hatás/mutagén hatás/termékenységre gyakorolt hatás A genotoxicitási eredmények alapján a deferipron rákkeltő hatása nem zárható ki (lásd #. # pont
Italian[it]
Cancerogenicità/mutagenicità/effetti sulla fertilità Visti i risultati della genotossicità, non si può escludere il potenziale cancerogeno di deferiprone (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Kancerogēnās īpašības/mutagenitāte/ietekme uz auglību Ņemot vērā rezultātus attiecībā uz genotoksicitāti, nevar izslēgt deferiprona iespējamo kancerogēno iedarbību (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Karċinoġeneċità/mutaġeniċità/effetti fuq il-fertilità Minħabba r-riżultati tal-ġenotossiċità, il-potenzjal karċinoġeniku ta ’ deferiprone ma jistax jiġi eskluż (ara sezzjoni
Polish[pl]
Właściwości rakotwórcze/mutagenność/wpływ na płodność W świetle wyników badań genotoksyczności w czasie prób przedklinicznych, nie można wykluczyć potencjalnej rakotwórczości deferypronu (patrz punkt
Portuguese[pt]
Carcinogenicidade/mutagenicidade/efeitos na fertilidade Considerando os resultados de genotoxicidade, não se pode excluir um potencial carcinogénico relativo à deferriprona (ver a secção
Romanian[ro]
Carcinogenitate/Mutagenitate/Efecte asupra fertilităţii În ceea ce priveşte rezultatele de genotoxicitate, nu poate fi exclus un risc carcinogen al deferipronei (vezi pct
Slovak[sk]
Karcinogenita/mutagenita/vplyv na plodnosť S ohľadom na výsledky genotoxicity sa karcinogénny potenciál deferiprónu nedá vylúčiť (pozri časť
Slovenian[sl]
Karcinogeni/mutageni učinki na plodnost Glede na rezultate genotoksičnosti se ne izključuje možnosti karcinogenega delovanja deferiprona (glejte poglavje
Swedish[sv]
Karcinogena/mutagena effekter på fertilitet Med tanke på de genotoxiska resultaten kan man inte utesluta möjligheten att deferipron kan vara karciogent (se avsnitt