Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
They think he's in a sacred trance gathering his holy powers for the final battle.
Spanish[es]
Piensan que está en un trance sagrado... reuniendo sus poderes sagrados para la batalla final.
Hebrew[he]
הם סבורים שהוא בטראנס קדוש, ושהוא צובר כוחות קודש לקראת הקרב האחרון.
Polish[pl]
Według nich to religijny trans, pozwalający mu zebrać siły przed ostateczną bitwą.
Portuguese[pt]
Que ele está num transe sagrado... concentrando seus poderes para a batalha final.
Romanian[ro]
Cred că e într-o transă sfântă adunându-şi puterile pentru bătălia finală.
Slovenian[sl]
Mislijo, da je v svetem transu,..... da zbira svoje svete moči za končni napad.
Serbian[sr]
Misle da je u svetom transu sakupljajući svetu snagu za konačnu bitku.
Turkish[tr]
Kutsal bir transta olduğunu... son savaş için kutsal güçlerini topladığını düşünüyorlar.