Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane Medino, nemusíte se obávat, že by Komise zametala stížnosti pod koberec.
Danish[da]
Hr. Medina, De skal ikke være bekymret for, at Kommissionen lader nogle klager ligge.
German[de]
Herr Medina, Sie müssen nicht die Sorge haben, dass die Kommission Beschwerden unter den Tisch fallen lässt.
Greek[el]
Κύριε Medina, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το ενδεχόμενο η Επιτροπή να αποσιωπά καταγγελίες.
English[en]
Mr Medina, you do not need to worry that the Commission is sweeping complaints under the carpet.
Spanish[es]
Señor Medina, no tiene por qué temer que la Comisión esté corriendo un velo sobre las denuncias.
Estonian[et]
Hr Medina, te ei pea muretsema, nagu peidaks komisjon kaebused sahtlipõhja ära.
Finnish[fi]
Hyvä Manuel Medina Ortega, teidän ei tarvitse pelätä, että komissio lakaisee valitukset maton alle.
French[fr]
M. Medina, vous n'avez pas à vous inquiéter de ce que la Commission escamote des réclamations.
Hungarian[hu]
Medina úr, nem kell aggódnia, hogy a Bizottság a szőnyeg alá söpör panaszokat.
Italian[it]
Onorevole Medina, non deve preoccuparsi che la Commissione nasconda le denunce sotto il tappeto.
Lithuanian[lt]
Pone M. Medina, neturėtumėte jaudintis, kad Komisija nuslepia skundus.
Dutch[nl]
Mijnheer Medina, u hoeft niet bang te zijn dat de Commissie klachten onder het kleed zal vegen.
Polish[pl]
Panie pośle Medina! Nie musi się pan martwić tym, że Komisja zamiata skargi pod dywan.
Portuguese[pt]
Senhor deputado Medina, não precisa de se preocupar com a possibilidade de a Comissão estar a varrer queixas para debaixo do tapete.
Slovak[sk]
Pán Medina, nemusíte sa obávať, že Komisia zametá sťažnosti pod koberec.
Slovenian[sl]
Gospod Medina, vaša skrb, da Komisija pometa pritožbe pod preprogo, je odveč.
Swedish[sv]
Herr Medina! Ni behöver inte oroa er för att kommissionen sopar klagomål under mattan.