Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предложението също се налага на компетентните органи задължението да предупреждават предприятията, изложени на риск да престанат да отговарят на условията в регламента.
Czech[cs]
Dále ukládá příslušným orgánům, aby upozornily podniky, u nichž je riziko, že již nesplňují podmínky stanovené nařízením.
Danish[da]
Det pålægger også de kompetente myndigheder at advare virksomheder, der står i fare for ikke længere at opfylde forordningens krav.
German[de]
Er verpflichtet die zuständigen Behörden ferner dazu, die Unternehmen zu informieren, wenn diese Gefahr laufen, die Voraussetzungen der Verordnung nicht mehr zu erfüllen.
Greek[el]
Υποχρεώνει επίσης τις αρμόδιες αρχές να προειδοποιούν τις επιχειρήσεις που κινδυνεύουν να μην πληρούν πλέον τους όρους του κανονισμού.
English[en]
It also requires the competent authorities to warn companies which run the risk of no longer satisfying the conditions set out in the Regulation.
Spanish[es]
Asimismo, se exige a las autoridades competentes que adviertan a las empresas que corren el riesgo de dejar de cumplir los requisitos del Reglamento.
Estonian[et]
Samuti on sellega pandud pädevatele ametiasutustele kohustus teavitada ettevõtjaid, kes võib-olla enam määruse tingimustele ei vasta.
Finnish[fi]
Siinä velvoitetaan myös toimivaltaiset viranomaiset varoittamaan yrityksiä, joiden osalta on olemassa vaara, etteivät ne enää täytä asetuksen vaatimuksia.
French[fr]
La proposition impose également aux autorités compétentes d'avertir les entreprises qui risquent de ne plus remplir les conditions prévues par le règlement.
Irish[ga]
Cuireann sé de cheangal ar na húdaráis inniúla freisin rabhadh a thabhairt do chuideachtaí má tá an baol ann nach gcomhlíonfaidh siad a thuilleadh na coinníollacha a leagtar amach sa Rialachán.
Hungarian[hu]
A javaslat kötelezi az illetékes hatóságokat arra, hogy figyelmeztessék azon vállalkozásokat, amelyek várhatóan nem fognak a későbbiekben megfelelni a rendelet feltételeinek.
Italian[it]
Impone altresì alle autorità competenti di inviare un avvertimento alle imprese che rischiano di non soddisfare più i requisiti previsti dal regolamento.
Lithuanian[lt]
Pagal jį taip pat reikalaujama, kad kompetentingos institucijos įspėtų įmones, kurioms kyla pavojus, kad jos nebeatitiks reglamente nustatytų reikalavimų.
Latvian[lv]
Tajā ir arī noteikts, ka kompetentajam iestādēm jābrīdina uzņēmums par to, ka tas, iespējams, vairs neatbilst regulas noteikumiem.
Maltese[mt]
Hi titlob ukoll lill-awtoritajiet kompetenti biex iwissu lill-kumpanniji b'riskju li ma jibqgħux jissodisfaw il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament.
Dutch[nl]
De bevoegde instanties moeten ondernemingen die niet langer aan de voorwaarden van de verordening dreigen te voldoen waarschuwen.
Polish[pl]
Nakłada także na właściwe organy obowiązek ostrzegania przedsiębiorstw, które nie wypełniają warunków określonych w rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
Prevê ainda que as autoridades competentes advirtam as empresas em risco de deixarem de preencher os requisitos previstos no regulamento.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta impune autorităților competente obligația de a avertiza întreprinderile care riscă să nu mai îndeplinească condițiile prevăzute în regulament.
Slovak[sk]
Od príslušných orgánov sa tiež vyžaduje, aby upozornili podniky, ktorým hrozí, že už nebudú spĺňať podmienky stanovené v nariadení.
Slovenian[sl]
Nadalje pristojne organe obvezuje, da morajo opozoriti podjetja, pri katerih obstaja nevarnost, da ne izpolnjujejo več pogojev iz uredbe.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna måste också varna de företag som löper risk att inte längre uppfylla förordningens villkor.