Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nová mezinárodní pravidla, zejména protokoly CPVO (Odrůdový úřad Společenství) a obecné zásady UPOV (Unie pro ochranu odrůdových práv), umožňují snadné určení odrůdy.
Danish[da]
Nye internationale regler, særlig CPVO-protokoller (EF-Sortsmyndigheden) og UPOV-retningslinjer (Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder), gør det nemmere at identificere en art.
German[de]
Neue internationale Regelungen, insbesondere die Protokolle des gemeinschaftlichen Sortenamtes und die Leitlinien des Internationalen Verbands zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV), ermöglichen den einfachen Identitätsnachweis einer Sorte.
Greek[el]
Νέοι διεθνείς κανόνες, ιδίως δε πρωτόκολλα του Κοινοτικού Γραφείου Φυτικών Ποικιλιών (CPVO) και κατευθυντήριες γραμμές της Διεθνούς Ένωσης για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV) επιτρέπουν την εύκολη ταυτοποίηση μιας ποικιλίας.
English[en]
New international rules, in particular CPVO (Community Plant Variety Office) protocols and UPOV (Union pour la Protection des Obtentions Végétales) guidelines, permit an easy identification of a variety.
Spanish[es]
Con las nuevas normas internacionales, como los protocolos de la OCVV (Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales) y las directrices de la UPOV (Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales), resulta fácil identificar cada variedad.
Estonian[et]
Uued rahvusvahelised eeskirjad, nagu Ühenduse Sordiameti ja Rahvusvahelise Uute Taimesortide Kaitse Liidu suunised, võimaldavad sorte hõlpsasti identifitseerida.
Finnish[fi]
Uudet kansainväliset säännöt ja etenkin yhteisön kasvilajikeviraston pöytäkirjat ja kasvilajikkeiden kansainvälisen suojeluliiton ohjeet tekevät mahdolliseksi lajikkeen helpon tunnistamisen.
French[fr]
Les nouvelles règles internationales, notamment les protocoles de l’OCVV (Office communautaire des variétés végétales) et les principes directeurs de l’UPOV (Union pour la protection des obtentions végétales), permettent d’identifier aisément une variété.
Hungarian[hu]
Az új nemzetközi szabályok, különösen a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) jegyzőkönyvei és a Növényfajta Védelmi Nemzetközi Szervezet (UPOV) iránymutatásai lehetővé teszik a fajta könnyű azonosítását.
Italian[it]
Nuove norme internazionali, in particolare protocolli UCVV (Ufficio comunitario delle varietà vegetali) e orientamenti UPOV (Unione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali), consentono un’agevole identificazione delle varietà.
Lithuanian[lt]
Naujos tarptautinės taisyklės, ypač CPVO (Bendrijos augalų veislių tarnyba) protokolai ir UPOV (Union pour la Protection des Obtentions Vegetales) rekomendacijas, leidžia lengvai nustatyti veislės tapatumą.
Latvian[lv]
Jauni starptautiski noteikumi, jo īpaši CPVO (Kopienas Augu šķirņu birojs) protokoli un UPOV (Augu šķirņu aizsardzības apvienība) pamatnostādnes, ļauj viegli identificēt šķirni.
Maltese[mt]
Regoli internazzjonali ġodda, b’mod partikolari protokolli tas-CPVO (L-Uffiċju Komunitarju dwar il-Varjetà tal-Pjanti) u linji ta’ gwida tal-UPOV ( Union pour la Protection des Obtentions Végétales ), jippermettu identifikazzjoni faċli ta' varjetà.
Dutch[nl]
Nieuwe internationale regels, met name de protocollen van het CPVO (Communautair Bureau voor plantenrassen) en de richtsnoeren van de UPOV (Unie tot bescherming van kweekproducten), maken het mogelijk een ras gemakkelijk te identificeren.
Polish[pl]
Nowe przepisy międzynarodowe, szczególnie protokoły CPVO (Wspólnotowego Urzędu Ochrony Odmian Roślin) oraz wytyczne UPOV (Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin), pozwalają na łatwe określenie danej odmiany.
Portuguese[pt]
As novas normas internacionais, em especial os protocolos do ICVV (Instituto Comunitário das Variedades Vegetais) e as directrizes da UPOV (União Internacional para a Protecção das Obtenções Vegetais), possibilitam uma fácil identificação das variedades.
Slovak[sk]
Nové medzinárodné predpisy, najmä protokoly CPVO (Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín – Community Plant Variety Office) a usmernenia UPOV (Únia pre ochranu nových odrôd rastlín – Union pour la Protection des Obtentions Végétales) umožňujú jednoduché určenie odrody.
Slovenian[sl]
Nova mednarodna pravila, zlasti protokoli CPVO (Urad Skupnosti za sorte rastlin) in smernice UPOV (Mednarodna konvencija za varstvo novih rastlinskih sort), omogočajo enostavno določanje istovetnosti sorte.
Swedish[sv]
Tack vare nya internationella regler, särskilt protokollen från CPVO (Gemenskapens växtsortsmyndighet) och riktlinjerna från UPOV (Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter), är det numera lätt att identifiera en sort.