Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swede, wat wêreldwyd bekend is vir sy welige, immergroen woude, asook vir sy mere en berge, is een van die mees yl bevolkte lande in Europa.
Amharic[am]
ጥቅጥቅ ብለው በሸፈኗትና ከዓመት እስከ ዓመት ልምላሜን ተላብሰው በሚታዩት ደኖቿ እንዲሁም በሐይቆቿና በተራራዎቿ በዓለም ዙሪያ በጣም የታወቀች ናት፤ እንዲሁም ስዊድን ሰዎች ሳይጨናነቁ ከሚኖሩባቸው የአውሮፓ አገሮች አንዷ ናት።
Arabic[ar]
وتشتهر السويد عالميا بكسائها الكثيف من الغابات الدائمة الاخضرار، وببحيراتها وجبالها، وهي من أقل البلدان كثافة سكانية في اوروپا.
Central Bikol[bcl]
Bantog sa bilog na kinaban huli sa matubang na perming berdeng mga kadlagan kaiyan patin sa mga danaw asin bukid kaiyan, an Sweden saro sa pinakadikit an populasyon na mga nasyon sa Europa.
Bemba[bem]
Yalishibikwa nga nshi mu calo conse pa mulandu wa kufulisha kwa mpanga shatemfumina limo na limo pamo pene na babemba ba iko ne mpili, Sweden ni cimo ica fyalo fishakwata sana abantu ifya ku Bulaya.
Bulgarian[bg]
Световноизвестна със своята пищна покривка от вечнозелени гори, както и със своите езера и планини, Швеция е една от най–рядко населените страни в Европа.
Bangla[bn]
চিরহরিত অরণ্যরাজী, আর সেইসঙ্গে এখানকার হ্রদগুলি এবং পর্বতে পরিপূর্ণ এই অঞ্চল বিশ্ববিখ্যাত হওয়ার জন্য সুইডেনকে বলা হয় ইউরোপের সবচেয়ে জনবিরল দেশগুলির মধ্যে একটি।
Cebuano[ceb]
Nabantog sa tibuok kalibotan tungod sa iyang labong nga kalasangan sa kahoyng pino ingon man usab sa mga lanaw ug kabukiran niini, ang Sweden maoy usa sa labing nihit ug populasyong mga nasod sa Uropa.
Czech[cs]
Po celém světě je proslulé tím, že je hojně pokryté stálezelenými lesy, a také je známé svými jezery a horami a tím, že je to jedna z nejřidčeji obydlených zemí v Evropě.
Danish[da]
Landet, der i hele verden er kendt for sine søer og fjelde samt sin prægtige kåbe af stedsegrønne skove, er et af de tyndest befolkede i Europa.
German[de]
Dieses Land, das für seine ausgedehnten dichten, immergrünen Wälder sowie für seine Seen und Berge weltbekannt ist, gehört zu den am dünnsten besiedelten Ländern Europas.
Ewe[ee]
Sweden si xɔ ŋkɔ le xexeame katã le eƒe avenyigba wɔnu gãwo, tawo, kple towo ta la nye Europa-dukɔ siwo me amewo mesɔ gbɔ ɖo kura o la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Ke ẹdiọn̄ọde ke ofụri ererimbot ke ntak nti ikpọ akai ọkọrọ ye mme n̄kpọdiọhọ mmọn̄ ye mme obot esie, Sweden edi kiet ke otu mme idụt ke Europe emi ẹnen̄ede ẹdụn̄ọ nsuana nsuana ẹkan.
Greek[el]
Πασίγνωστη σε όλο τον κόσμο για τον καταπράσινο «μανδύα» της από αειθαλή δάση, καθώς επίσης και για τις λίμνες και τα βουνά της, η Σουηδία είναι μια από τις πιο αραιοκατοικημένες χώρες της Ευρώπης.
English[en]
Renowned the world over for its lush mantle of evergreen forests as well as for its lakes and mountains, Sweden is one of the most sparsely populated countries in Europe.
Spanish[es]
Es uno de los países menos poblados de Europa, y se le conoce en todo el mundo por sus exuberantes bosques de hoja perenne y sus abundantes lagos y montañas.
Estonian[et]
See riik on maailmakuulus nii oma lopsakate igihaljaste metsade kui ka järvede ja mägede poolest, ning on üks kõige hõredamini asustatud maid Euroopas.
Finnish[fi]
Maa tunnetaan kautta maailman ikivihreiden metsien runsaasta vaipastaan sekä järvistään ja tuntureistaan; se on myös Euroopan harvaan asutuimpia maita.
French[fr]
Réputée dans le monde entier pour son luxuriant manteau de forêts de conifères ainsi que pour ses lacs et ses montagnes, la Suède est l’un des pays d’Europe où la population est la plus clairsemée.
Ga[gaa]
Ale maŋ nɛɛ yɛ jeŋ fɛɛ yɛ ekooi ni yɔɔ be fɛɛ be lɛ ni kwɛ̃ɔ babaoo ni ebɔle maŋ lɛ he lɛ, kɛ kpaakpoi, kɛ gɔji lɛ hewɔ, ni Sweden ji Europa maji ni mɛi faaa tsɔ yɛ mli ni amɛgbɛ amɛshwa hu lɛ ateŋ ekome.
Hindi[hi]
सदाबहार वनों के हरे-भरे आवरण और साथ ही अपनी झीलों और पर्वतों के लिए संसार-भर में प्रसिद्ध, स्वीडन यूरोप के सबसे कम जनसंख्या के देशों में से एक है।
Hiligaynon[hil]
Bantog sa bug-os nga kalibutan bangod sang iya madabong kag matambok nga berde nga mga kagulangan subong man tungod sang iya mga linaw kag mga kabukiran, ang Sweden amo ang isa sang pinakadiutay sing populasyon nga pungsod sa Europa.
Croatian[hr]
Iako je svjetski poznata po svom bujnom plaštu zimzelenih šuma, kao i po jezerima i planinama, Švedska je jedna od najrjeđe naseljenih zemalja u Evropi.
Hungarian[hu]
Világszerte ismert az örökzöld erdeinek buja növénytakarójáról, valamint tavairól és hegységeiről; Svédország egyike a legritkábban lakott európai országoknak.
Indonesian[id]
Terkenal di seluruh dunia karena lapisan subur dari hutan yang selalu hijau termasuk danau-danau dan pegunungannya, Swedia adalah salah satu negara yang tingkat populasinya terendah di Eropa.
Italian[it]
Famosa in tutto il mondo per il suo lussureggiante manto di foreste sempreverdi, nonché per i suoi laghi e monti, la Svezia è fra i paesi europei a più bassa densità di abitanti.
Japanese[ja]
湖や山々はもとより,一面に広がる常緑樹林で世界的に有名なスウェーデンは,ヨーロッパでも特に人口のまばらな国の一つです。
Korean[ko]
울창하게 펼쳐 있는 상록수림뿐 아니라, 호수와 산지가 세계적으로 유명한 스웨덴은 유럽에서 인구 밀도가 가장 낮은 나라 가운데 하나이다.
Lingala[ln]
Eyebani na mokili mobimba mpo na bazamba na yango kitoko, mpe mabeke na yango, mpe bangomba na yango, Suède ezali moko na mikili ya Mpótó oyo ezali na bato mingi te kasi bapalangani bipai na bipai ya mokili yango.
Malagasy[mg]
Malaza maneran-tany noho ireo ala mandrobona maitso lalandava ary koa ireo farihy sy ireo tendrombohitra mandrakotra azy i Soeda, sady iray amin’ireo tany any Eoropa vitsy mponina indrindra.
Macedonian[mk]
Позната ширум светот по својата бујна покривка од зимзелени шуми, како и по своите езера и планини, Шведска е една од најретко населените земји во Европа.
Malayalam[ml]
സമൃദ്ധമായ നിത്യഹരിത വനങ്ങൾക്കും തടാകങ്ങൾക്കും പർവതങ്ങൾക്കും ലോകമെമ്പാടും പ്രസിദ്ധിയാർജിച്ച സ്വീഡൻ, യൂറോപ്പിൽ ഏറ്റവും പരിമിതമായി അധിവസിക്കപ്പെടുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
Marathi[mr]
सदाहरित जंगले आणि पर्वत याकरिता हे राष्ट्र संपूर्ण जगात प्रसिद्ध आहे; विरळ लोकवस्ती असलेल्या युरोपातील राष्ट्रांपैकी स्वीडन हे एक राष्ट्र आहे.
Burmese[my]
ယင်းနိုင်ငံ၏ ထူထပ်သောအမြဲစိမ်းသစ်တောများ၊ ရေကန်များနှင့် တောင်များ၏လွှမ်းခြုံထားမှုကြောင့်လည်း ကမ္ဘာကျော်နေပြီး ဆွီဒင်သည် ဥရောပတွင်ရှိ လူနေအကျဲဆုံးနိုင်ငံများတွင်ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Det er et av de tynnest befolkede landene i Europa og kjent verden over for sine frodige, eviggrønne skoger og sine innsjøer og fjell.
Dutch[nl]
Het is wereldwijd vermaard om zijn weelderige kleed van altijdgroene bossen en om zijn meren en bergen, en het is een van de dunstbevolkte landen in Europa.
Northern Sotho[nso]
E tumile lefaseng ka moka ka baka la botse bja yona bjo bo apešitšego dithokgwa tša yona tša mohlaka-motala, gaešita le ka matsha a yona le dithaba, Sweden ke e nngwe ya dinaga tša Yuropa yeo go yona batho ba agilego makatana.
Nyanja[ny]
Iye ali wotchuka chifukwa cha nkhalango zake zobiriŵira nthaŵi zonse, ndiponso nyanja zake ndi mapiri, Sweden ali limodzi la maiko a ku Ulaya a anthu okhalirana patalipatali.
Polish[pl]
Słynie na cały świat ze swych jezior, gór oraz bujnych, wiecznie zielonych lasów, przy czym należy do najsłabiej zaludnionych krajów w Europie.
Portuguese[pt]
É conhecida no mundo inteiro pelo manto luxuriante de florestas de coníferas, bem como pelos lagos e montanhas, sendo um dos países mais esparsamente povoados na Europa.
Romanian[ro]
Renumită în întreaga lume pentru luxurianta ei mantie de păduri veşnic verzi, precum şi pentru lacurile şi munţii ei, Suedia este una dintre ţările cu cea mai mică densitate a populaţiei din Europa.
Russian[ru]
Известная во всем мире своими хвойными лесами, озерами и горами, Швеция — одна из самых малонаселенных стран Европы.
Slovak[sk]
Po celom svete je známe svojím bujným porastom stále zelených lesov, ako aj jazerami a vrchmi a patrí k najredšie obývaným krajinám Európy.
Slovenian[sl]
Svetovno znana je po svojem bujnem ogrinjalu vedno zelenih gozdov, kakor tudi po svojih jezerih in gorah ter je ena najredkeje poseljenih držav v Evropi.
Samoan[sm]
I lona tulaga lauiloa i le lalolagi atoa i ona laufanua lanulauava lauolaola, e pei foi o ona vaituloto ma ona mauga, o Suetena o se tasi o atunuu e lei matuā aināina i tagata i atunuu o Europa.
Shona[sn]
Inozivikanwa munyika yose nokuda kwechifukidziro chayo chikuru chamasango anoramba akasvibira, pamwe chete namakungwa ayo, uye makomo, Sweden ndiyo imwe yenyika dzine vagari vemo vakataramuka zvikurusa muEurope.
Albanian[sq]
E famshme në të gjithë botën për mantelin e saj të dendur me pyje gjithnjë të gjelbra, si edhe për liqenet dhe malet e saj, Suedia është një ndër vendet me dendësi më të rrallë në Evropë.
Serbian[sr]
Svetom čuvena zbog svog bujnog pokrivača od zimzelenih šuma, kao i zbog svojih jezera i planina, Švedska je jedna od najređe naseljenih zemalja u Evropi.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara Sweden e tumme ka ho koaheloa ha eona ke meru e lulang e le metala selemo ho pota, hammoho le ka matša a eona, le lithaba, ’me ke e ’ngoe ea linaha tsa Europe tse se nang baahi ba bangata.
Swedish[sv]
Berömt över hela världen för sina ständigt gröna skogar som täcker landet och för sina sjöar och fjäll är Sverige ett av de mest glesbefolkade länderna i Europa.
Swahili[sw]
Ikisifiwa ulimwenguni pote kwa mapambo ya misitu ya kijani kibichi, pamoja na maziwa ya maji, na milima, Sweden ni mojapo ya nchi za Ulaya ambayo haina mfinyano wa watu.
Tamil[ta]
பசுமைமாறாக் காடுகளால் மூடியிருப்பதற்கும் அதோடுகூட ஏரிகளுக்கும் மலைகளுக்கும் அது உலகப் பெயர்பெற்றது. ஜன நெருக்கடியற்ற ஐரோப்பிய நாடுகளுள் ஸ்வீடனும் ஒன்றாகும்.
Telugu[te]
సతత హరితారణ్యాలూ, సరస్సులూ, అలాగే పర్వతాలుగల దేశంగా ప్రపంచ ప్రసిద్ధిగాంచిన స్వీడన్, తక్కువ జనాబాగల ఐరోపా దేశాల్లో ఒకటి.
Thai[th]
มี ชื่อเสียง โด่งดัง ไป ทั่ว โลก ด้วย ป่า ไม้ เขียว ชอุ่ม ตลอด ปี รวม ทั้ง ทะเลสาบ และ ภูเขา สวีเดน เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี ประชากร อยู่ หนา แน่น น้อย ที่ สุด ใน ยุโรป.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y kilala sa buong daigdig dahil sa ito’y nababalutan ng luntiang mga kagubatan gayundin sa mga loók at kabundukan nito, ang Sweden ay isa sa mga bansa sa Europa na may kakaunti at kalat-kalat na populasyon.
Tswana[tn]
Sweden ke lefelo le le itsegeng thata mo lefatsheng lotlhe ka dikgwa tsa lone tse dintle tse di goletseng kwa godimo tse di talafetseng ruri mmogo le matšha a lone le dithaba tsa lone, mme ke nngwe ya dinaga tse di senang batho ba bantsi thata kwa Yuropa.
Tok Pisin[tpi]
Swiden i gat nem long olgeta hap, long wanem, i gat gutpela gutpela bus, na ol raunwara, na ol maunten. Long planti kantri long Yurop, Swiden em wanpela kantri i no gat planti man.
Turkish[tr]
Gölleri ve dağlarıyla olduğu kadar, yaz kış yeşil kalan sık ve sağlıklı orman örtüsü ile de dünya çapında ünlü olan İsveç, Avrupa’nın en dağınık yerleşime sahip ülkesidir.
Tsonga[ts]
Ri dumile emisaveni hinkwayo hikwalaho ka makhwati ya rona layo tala lama tshamaka ma funengetiwe hi muhlovo wa rihlaza kun’we ni mativa ni tintshava, Sweden hi rin’wana ra matiko lama nga ni vaaki lava hangalakeke swinene eYuropa.
Twi[tw]
Sweden a agye din wɔ wiase nyinaa wɔ nnua bebree a ɛmpo ne atare ne mmepɔw ho no, ka Europa aman a nnipa nkyeree so wom koraa no ho.
Tahitian[ty]
Ua tui to ’na roo na te ao atoa nei no to ’na pereue ruperupe rahi o te mau uru raau vai matie noa, tae noa ’tu to ’na mau roto, e to ’na mau mou‘a, ua riro te fenua Tuete ei hoê o te mau fenua taata ore-roa ’‘e-hia i Europa.
Ukrainian[uk]
Відома цілому світові через свої густі вічнозелені ліси, а також озера та гори, Швеція є однією з найменш заселених країн Європи.
Vietnamese[vi]
Nổi tiếng vì có rừng cây xanh quanh năm, hồ và núi, Thụy Điển là một trong những nước có dân cư thưa thớt nhất ở Âu Châu.
Wallisian[wls]
Ko te fenua ʼaia ʼe ʼiloa ʼi te malamanei katoa ʼuhi ko tona ʼu vao matuʼa ʼaē ʼe maʼuli lelei, ʼo feiā mo tana ʼu vai, pea mo te ʼu moʼuga, pea ko te fenua ʼo Suède ʼe ko te fenua ʼaia ʼo te ʼu fenua ʼo Eulopa ʼaē ʼe tokosiʼi ʼaupito tona hahaʼi.
Xhosa[xh]
Yaziwa ehlabathini lonke ngamahlathi ayigubungeleyo achumayo nasoloko eluhlaza nangamachibi neentaba zayo, iSweden lelinye lawona mazwe anabemi abambalwa eYurophu.
Yoruba[yo]
Ó lókìkí kárí ayé nítorí igbó rẹ̀ títutùyọ̀yọ̀ tí ó dí kìjikìji bákan náà sì ni àwọn adágún, àti àwọn òkè-ńlá rẹ̀, Sweden jẹ́ ọ̀kan lára àwọn orílẹ̀-èdè Europe tí àwọn olùgbé rẹ̀ kò tó nǹkan.
Chinese[zh]
境内四季常青的森林和壮丽的湖泊山岭触目皆是、举世闻名。 瑞典是欧洲人口最少的国家之一。
Zulu[zu]
Njengoba idunyiswa emhlabeni wonke ngesembozo sayo esivundile samahlathi ahlala eluhlaza kanye namachibi ayo nezintaba, iSweden ingelinye lamazwe anabantu abambalwa kakhulu eYurophu.