Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, ще дойда да ти изтрия гърба и раменете.
Czech[cs]
Dobře, tak já přijdu, vydrhnu ti záda a hezky ti rozpálím tvářičky.
Danish[da]
Okay, jeg kommer og polerer dine små pariserkinder røde.
German[de]
Ok, ich komme, poliere deinen Körper und bringe Glanz auf deine Wangen.
Greek[el]
Καλά, έρχομαι να σε τρίψω και να κάνω το πρόσωπό σου να λάμψει.
English[en]
I'll come over and buff your body and bring a nice glow to your cheeks.
Spanish[es]
Está bien, iré y te frotaré el cuerpo para que te brillen las mejillas.
Finnish[fi]
Hyvä on, tulen hivelemään sinua ja tuomaan punan poskiisi.
Croatian[hr]
Dobro, dolazim ti otrti tjelešce i obraščiće.
Hungarian[hu]
Jó, átjövök, kifényesítem a tested, és ragyogást varázsolok az arcodra!
Icelandic[is]
Ég skal koma og ūurrka ūig og koma ljķma í kinnarnar á ūér.
Italian[it]
Va bene, vengo a lustrarti il corpo e a portare un rossore alle tue guance.
Polish[pl]
Dobra, tak cię wymasuję, że dostaniesz rumieńców.
Portuguese[pt]
Certo, vou dominar e estapear o seu corpo e produzir um belo ardor ao seu rosto.
Romanian[ro]
Bine, vin să te înghesui puţin şi să te fac să te simti bine.
Slovenian[sl]
Prav, prišel bom, da ti bodo lička zasijala.
Serbian[sr]
Dobro, naiću i istrljaću ti celo telo, i staviti ti lep sjaj u obraze.
Swedish[sv]
Okej, jag kommer och ger dig lite färg på kinderna.