Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعبارة أخرى، فالمرأة الريفية يمكن أن تكون مالكة لقطعة أرض صالحة للبناء في المدينة أو في منطقة حضرية إذا أوفت بالشروط التي تضعها دوائر المساحة.
English[en]
Rural women may thus own building land in the city itself or in urban areas by fulfilling the conditions set by the land records office.
Spanish[es]
Es decir, la mujer de las zonas rurales puede ser propietaria de un terreno para construcción en la aldea y en las zonas urbanas, siempre que cumpla las condiciones establecidas por el catastro.
French[fr]
En d’autres termes, la femme rurale peut être propriétaire d’un terrain à bâtir en ville et en zone urbaine en se soumettant aux conditions posées par les services cadastraux.
Russian[ru]
Другими словами, сельские женщины могут владеть участками земли для застройки в городах и городских районах, если они отвечают условиям, установленным кадастровыми службами.
Chinese[zh]
换句话说,农村妇女只要满足土地部门提出的条件,就可以成为城市和城市地区建筑用地的所有人。