Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En silwer kan nie as die prys daarvoor afgeweeg word nie.
Arabic[ar]
وَلَا تُوزَنُ فِضَّةٌ ثَمَنًا لَهَا.
Bemba[bem]
Na silfere te kuti ibe e mutengo wa yako.
Bulgarian[bg]
и не може да се измери в сребро.
Cebuano[ceb]
Ug ang plata dili matimbang ingon nga bili alang niini.
Efik[efi]
Owo inyụn̄ ikemeke ndidomo silver nnọ nte ekọmurua esie.
Greek[el]
Και ασήμι δεν μπορεί να ζυγιστεί ως αντίτιμό της.
Croatian[hr]
cijena se njezina ne može srebrom izmjeriti.
Hungarian[hu]
Nem mérhető ki ezüstben az ára.
Armenian[hy]
Եվ արծաթը չի կշռվի որպես նրա գին։
Indonesian[id]
Dan perak tidak dapat ditimbang sebagai harganya.
Igbo[ig]
A pụghịkwa ịtụ ọlaọcha atụ̀ ka ọ bụrụ ọnụ ahịa ya.
Iloko[ilo]
Ket ti pirak saan a matimbang kas gatadna.
Kyrgyz[ky]
Баасы күмүш менен өлчөнбөйт.
Lingala[ln]
Mpe palata ekoki te komekama kilo mpo na kosomba yango.
Malagasy[mg]
Ary tsy misy lanjam-bolafotsy mahavidy azy.
Macedonian[mk]
нејзината цена не може да се измери со сребро.
Maltese[mt]
U l- fidda ma tistax tintiżen bħala prezz għalih.
Northern Sotho[nso]
Le gona silifera e ka se elwe e le theko ya bjona.
Nyanja[ny]
Ndipo sangayeze siliva monga mtengo wake.
Ossetic[os]
Ӕвзистӕй дӕр ӕй нӕ балхӕндзынӕ.
Polish[pl]
i nie można odważyć srebra jako jej ceny.
Rundi[rn]
N’ifeza ntizopimwa ngo zibe ikiguzi cabwo.
Romanian[ro]
și nu se poate cântări argint ca preț pentru ea.
Russian[ru]
И серебро не отвесить как плату за неё.
Kinyarwanda[rw]
N’ifeza ntiyapimwa ngo ibugure.
Sinhala[si]
එහි වටිනාකම රිදීයෙන් මැනිය නොහැකිය.
Slovak[sk]
a striebrom nemožno odvážiť jej cenu.
Slovenian[sl]
njene cene se ne da izmeriti s srebrom.
Samoan[sm]
E lē mafai ona faatauina i siliva.
Shona[sn]
Uye sirivha haigoni kuyerwa kuti ive mutengo wahwo.
Albanian[sq]
as mund të blihet me argjend.
Serbian[sr]
Cena se njena ne može srebrom izmeriti.
Sranan Tongo[srn]
Èn nowan sma kan wegi nofo solfru fu man bai en.
Southern Sotho[st]
Silevera e ke ke ea bekhoa e le tefello ea bona.
Swahili[sw]
Wala fedha haiwezi kupimwa kuwa bei yake.
Tagalog[tl]
At ang pilak ay hindi maititimbang bilang siyang halaga nito.
Tswana[tn]
Le selefera ga e ka ke ya lekanngwa bokete e le tlhwatlhwa ya jone.
Turkish[tr]
Değeri gümüşle ölçülemez.
Tsonga[ts]
Ni silivhere a yi nge pimiwi leswaku yi byi xava.
Twi[tw]
Na wɔrentumi nkari dwetɛ ntua ka.
Xhosa[xh]
Nesilivere ayinakulinganiswa njengexabiso labo.
Chinese[zh]
也不能称银子作为代价。
Zulu[zu]
Nesiliva ngeke likalwe njengenani lako.