Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I dok se naša vojska tamo bori za nas na nama ovdje je da damo svoj udio u uklanjanju zahtjeva za ovom drogom.
Danish[da]
Mens vores tropper kæmper for os, må alle, som er til stede, bidrage til at eliminere efterspørgslen på dette stof.
German[de]
Und während unsere Truppen dort für uns kämpfen... liegt es an jedem einzelnen von uns... unseren Teil dafür zu tun, die Nachfrage nach der Droge zu eliminieren.
Greek[el]
Κι ενώ οι στρατιώτες μας πολεμούν εκεί για μας... είναι δουλειά όλων μας εδώ... να συμβάλουμε στην εξάλειψη της ζήτησης του ναρκωτικού.
English[en]
And while our troops are down there fighting for us it is up to each and every one of us here to do our part in eliminating the demand for this drug.
Spanish[es]
Y mientras nuestras tropas luchan allá lejos depende de cada uno de los que estamos aquí hacer lo necesario para eliminar la demanda de esta droga.
Estonian[et]
Samal ajal kui meie sõdurid seal võitlevad, peame ühiselt andma oma panuse, et kaotada nõudlus selle uimasti järele.
Finnish[fi]
Joukkojemme taistellessa siellä puolestamme on jokaisen meistä täällä - tehtävä osamme poistaaksemme tämän huumeen kysyntää.
Croatian[hr]
I dok se naša vojska tamo bori za nas na nama ovdje je da damo svoj udio u uklanjanju zahtjeva za ovom drogom.
Hungarian[hu]
És amíg csapataink ott értünk harcolnak, nekünk itt kell megtennünk a magunkét, és megszüntetni a drog iránti keresletet.
Indonesian[id]
Dan sementara pasukan kita di sana berjuang untuk kami itu terserah kepada masing-masing dan setiap salah satu dari kami di sini Melakukan untuk bagian kita dalam menghilangkan permintaan akan obat ini.
Italian[it]
E mentre le nostre truppe sono lì a combattere per noi è compito di ognuno di noi fare la nostra parte per eliminare la domanda di questa droga.
Lithuanian[lt]
Ir kol mūsų kariuomenė ten kaunasi, čia mes turime atlikti savo darbą mažindami narkotikų poreikį.
Latvian[lv]
Kamēr mūsu kareivji tur cīnās, šeit katram no mums ir pienākums darīt visu, lai izskaustu pieprasījumu pēc šīm narkotikām.
Portuguese[pt]
E, enquanto as nossas tropas estão lá a lutar por nós, cabe a cada um de nós aqui... fazer a nossa parte para eliminar a procura por esta droga.
Romanian[ro]
În timp ce trupele noastre se află acolo, luptând pentru noi depinde numai de noi ca aici să ne îndeplinim misiunea de a elimina cererea de drog.
Russian[ru]
И пока наши солдаты сражаются за нас там каждый из нас до одного здесь, дома должен внести свой вклад в борьбу со спросом на этот наркотик.
Slovenian[sl]
In medtem ko se naše čete tam doli borijo za nas, je naloga vsakega izmed nas tukaj, da prispevamo svoj delež, da ne bo več povpraševanja po tej drogi.
Serbian[sr]
I dok se naša vojska tamo bori za nas na nama ovdje je da damo svoj udio u uklanjanju zahtjeva za ovom drogom.
Swedish[sv]
Medan våra soldater är där och slåss är det upp till var och en av oss att göra vårt för att eliminera efterfrågan på denna drog.