Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Müsli, jmenovitě potravinové směsi, obsahující převážně obilné vločky a sušené ovoce, pizzy
Danish[da]
Mysli, nemlig kostblandinger, hovedsageligt med indhold af valset korn og tørrede frugter, pizzaer
German[de]
Müsli, nämlich Nahrungsmittelmischungen, im wesentlichen Getreideflocken und Trockenfrüchte enthaltend, Pizzen
Greek[el]
Μούσλι, συγκεκριμένα μείγματα τροφίμων, που περιέχουν κυρίως νιφάδες δημητριακών και ξηρούς καρπούς, πίτσες
English[en]
Muesli, namely food mixtures, mainly containing cereal flakes and dried fruits, pizzas
Spanish[es]
Muesli, en concreto, mezcla de alimentos que contiene principalmente copos de cereales y frutas secas, pizzas
Estonian[et]
Müsli, täpsemalt toiduainesegud, mis sisaldavad peamiselt teraviljahelbeid ja kuivatatud puuvilju, pitsad
Finnish[fi]
Mysli, nimittäin ravintoaineseokset, jotka koostuvat pääasiassa viljahiutaleista ja kuivatuista hedelmistä, pitsat
French[fr]
Muesli, à savoir mélanges à usage alimentaire contenant essentiellement des pétales de céréales et des fruits séchés, pizzas
Hungarian[hu]
Müzli, nevezetesen élelmiszerkeverékek, amelyek lényegében gabonapelyheket és szárított gyümölcsöket tartalmaznak, pizza
Italian[it]
Müsli, ovvero miscele alimentari, prevalentemente a base di fiocchi di cereali e frutta secca, pizze
Lithuanian[lt]
Javainiai, t. y. maisto produktų mišiniai, daugiausia sudaryti iš dribsnių ir džiovintų vaisių, picos
Latvian[lv]
Musli, t.i., pārtikas produktu maisījumi, kas galvenokārt satur graudaugu pārslas un žāvētus augļus, picas
Maltese[mt]
Mjużli, jiġifieri taħlitiet ta' l-ikel, magħmula l-biċċa l-kbira minn biċċiet taċ-ċereali u fihom frott imqadded, pizez
Dutch[nl]
Muesli, te weten mengsels van voedingsmiddelen, hoofdzakelijk bestaande uit graanvlokken en gedroogde vruchten, pizza's
Polish[pl]
Musli, a mianowicie mieszanki środków odżywczych zawierające głównie płatki zbożowe i suszone owoce, pizze
Portuguese[pt]
Muesli, nomeadamente misturas alimentares essencialmente constituídas por flocos de cereais e frutos secos, pizzas
Slovak[sk]
Müsli, a to potravinové zmesi, obsahujúce najmä obilninové vločky a sušené ovocie, pizze
Slovenian[sl]
Muesli, in sicer mešanice živil, v osnovi vsebujoče žitne kosmiče in suho sadje, pizze
Swedish[sv]
Müsli, nämligen livsmedelsblandningar, i huvudsak innehållande spannmålsflingor och torkad frukt, pizzor