Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От действията ни през следващите 17 часа зависи дали светът ни ще оцелее.
Czech[cs]
Naše vlast přežije nebo padne v důsledků našich činů v příštích 17-cti hodinách.
German[de]
Unser HeimatpIanet wird weiter existieren, je nachdem was wir in den kommenden 1 7 Stunden unternehmen.
Greek[el]
Ο πλανήτης μας θα παραμείνει ή θα πέσει... ανάλογα με το τι θα κάνουμε εδώ, στις επόμενες 17 ώρες.
English[en]
Homeworld will stand or fall depending on what we do here in the next 17 hours.
Spanish[es]
El mundo se caerá o se salvará según lo que hagamos en estas 17 horas.
Finnish[fi]
Kotimaailman kohtalo riippuu teoistamme seuraavien 17 tunnin aikana.
French[fr]
Notre planète tiendra ou tombera selon ce que l'on fera ici en 17 heures.
Croatian[hr]
Matična planeta će preživjeti ili pasti ovisit će od toga što ćemo učiniti ovdje u narednih 17h.
Hungarian[hu]
A szülőbolygó bukása vagy megmaradása múlik azon, hogy mit teszünk itt a következő 17 órában.
Dutch[nl]
Het voortbestaan van de thuiswereld hangt af van de komende 17 uur.
Portuguese[pt]
Nosso mundo sobreviverá ou cairá dependendo do que fizermos nas próximas 17 horas.
Romanian[ro]
Lumea noastră va rezista sau va cădea, în funcţie de ce vom face în următoarele 17 ore.
Russian[ru]
Выстоит наша родина или падет, зависит от того, что мы сделаем в следующие 17 часов.
Serbian[sr]
Matična planeta će preživeti ili pasti u zavisnosti od toga šta ćemo uraditi ovde u narednih 17h.
Turkish[tr]
Önümüzdeki 17 saatte olacaklara göre, anavatan ya şahlanacak, ya çökecek.