Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Kúria (Върховен съд, Унгария) се произнася във връзка с конституционни жалби по следния начин:
Czech[cs]
„Kúria (Nejvyšší soud, Maďarsko) projednává ústavní stížnosti následovně:
Danish[da]
»Kúria [(øverste domstol, Ungarn)] skal behandle forvaltningsmæssige klager som følger:
Greek[el]
«Το Kúria [Ανώτατο Δικαστήριο, Ουγγαρία] αποφαίνεται επί των αιτήσεων ελέγχου συνταγματικότητας στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
‘The Kúria (Supreme Court, Hungary) shall resolve constitutional complaints as per the following:
Spanish[es]
«La Kúria [(Tribunal Supremo, Hungría)] resolverá los recursos de inconstitucionalidad según los siguientes criterios:
Estonian[et]
„Kúria [Ungari kõrgeim kohus] vaatab põhiseaduslikke kaebusi läbi järgmiselt:
Finnish[fi]
”Kúria (ylin tuomioistuin) ratkaisee perustuslakivalitukset seuraavasti:
French[fr]
« La Kúria [Cour suprême, Hongrie] répond aux recours constitutionnels suivant les modalités suivantes :
Hungarian[hu]
„A Kúria az alkotmányjogi panasz orvoslása érdekében az alábbiak szerint határoz:
Italian[it]
«La Kúria (Corte suprema, Ungheria) si pronuncia sui ricorsi costituzionali come segue:
Lithuanian[lt]
„Kúria [(Vengrijos Aukščiausiasis Teismas)] nagrinėja konstitucinius skundus:
Latvian[lv]
“Kúria (Augstākā tiesa, Ungārija) nolēmuma pieņemšana konstitucionālo sūdzību gadījumā:
Polish[pl]
„Kúria (sąd najwyższy, Węgry) rozpatruje skargi konstytucyjne zgodnie z poniższymi zasadami:
Portuguese[pt]
«A Kúria [Supremo Tribunal, Hungria] conhece dos recursos de inconstitucionalidade, nos seguintes casos:
Slovak[sk]
„Kúria [Najvyšší súd, Maďarsko] rieši ústavné sťažnosti takto:
Slovenian[sl]
„Kúria (višje sodišče, Madžarska) odloči o ustavnih pritožbah, kot je določeno v nadaljevanju:
Swedish[sv]
”Grundlagstvister ska i Kúria (Högsta domstolen, Ungern) slitas på följande sätt: