Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بصفتي عضوا في الغرفة الدولية للشباب ومدربة “من المستوى الأول” في هذه المنظمة غير الحكومية، قمت بتدريب معلمي المدارس الابتدائية على حقوق الطفل وواجباته، كما أشارك حاليا في الحملة الوطنية لتوعية الجمهور بعمل الأطفال ووضع الفتيات الصغيرات كخادمات في المنازل
English[en]
As a member of the Junior Chamber International and a “prime level” trainer of this non-governmental organization, trained primary school teachers on children’s rights and duties and participate in the national campaign for increasing public awareness about children’s work and little girls’ placement as housemaids
Spanish[es]
Como miembro de la Cámara Internacional Auxiliar y como instructora “de nivel preferente” de esta ONG instruyó a maestros de escuela primaria sobre derechos y deberes de los niños, y participó en una campaña nacional para aumentar la sensibilización del público con respecto al trabajo infantil y a la “colocación” de niñas pequeñas en el servicio doméstico
French[fr]
En qualité de membre de la Jeune Chambre internationale, organisation non gouvernementale où elle intervient notamment comme formatrice principale, initiation des élèves de l’enseignement primaire aux droits et aux devoirs des enfants et participation à la campagne nationale de sensibilisation du public au travail des enfants et au placement des fillettes comme domestiques
Russian[ru]
В качестве члена организации «Джуниор чамбер интернешнл» и инструктора «начального уровня» этой неправительственной организации проводила среди преподавателей начальных классов работу по разъяснению прав и обязанностей детей и в настоящее время участвую в проведении национальной кампании, направленной на повышение осведомленности общественности в вопросах применения детского труда и привлечения несовершеннолетних девочек к работе домработницами.
Chinese[zh]
作为国际青年商会成员和该非政府组织的一等教员,对小学教师进行儿童权利和责任方面的培训,并参加全国运动,增进公众对童工和小女孩替代佣工问题的认识