Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Те водят до „горивен туризъм“ и нарушения на конкуренцията.
Czech[cs]
Tyto rozdíly vedou k palivové turistice a narušení hospodářské soutěže.
Danish[da]
Disse forskelle fører til brændstofturisme og konkurrenceforvridning.
German[de]
Diese Unterschiede führen zu Tanktourismus und Wettbewerbsverzerrungen.
Greek[el]
Οι αποκλίσεις αυτές οδηγούν σε τουρισμό για την αγορά καυσίμων και σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
English[en]
These divergences lead to fuel tourism and distortions of competition.
Spanish[es]
Estas divergencias dan lugar al turismo de gasolinera y al falseamiento de la competencia.
Estonian[et]
Need erinevused põhjustavad kütuseturismi ja moonutavad konkurentsi.
Finnish[fi]
Nämä erot johtavat polttoaineturismiin ja kilpailun vääristymiin.
French[fr]
Ces divergences donnent lieu à un tourisme à la pompe/fiscal et à des distorsions de concurrence.
Hungarian[hu]
E különbségek üzemanyag-turizmushoz és a verseny torzulásához vezetnek.
Italian[it]
Tali differenze danno luogo al turismo del pieno e a distorsioni della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Šie skirtumai lemia degalų turizmą ir konkurencijos iškraipymą.
Latvian[lv]
Šīs atšķirības izraisa degvielas tūrismu un konkurences izkropļojumus.
Maltese[mt]
Dawn id-diverġenzi jwasslu għal turiżmu tal-fjuwil u tagħwiġ tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Deze verschillen leiden tot tanktoerisme en verstoren de mededinging.
Polish[pl]
Prowadzą one do zjawiska turystyki paliwowej i zakłóceń konkurencji.
Portuguese[pt]
Essas divergências causam o turismo do combustível e falseamentos da concorrência.
Romanian[ro]
Aceste diferenţe conduc la practicarea turismului pentru combustibil şi la denaturarea concurenţei.
Slovak[sk]
Tieto rozdiely vedú k tankovacej turistike a deformácii hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Te razlike povzročajo bencinski turizem in izkrivljanje konkurence.
Swedish[sv]
Dessa skillnader leder till ”bränsleturism” och konkurrenssnedvridning.