Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ انظري ، حقا انه وقت سيء الان.
Bulgarian[bg]
Моментът не е подходящ.
German[de]
Gerade ist es extrem schlecht.
Greek[el]
Κοίτα, σοβαρά, τώρα είναι μια πολύ κακή στιγμή.
English[en]
Look, seriously, now is a really bad time.
Spanish[es]
Mira, en serio, es muy mal momento.
Estonian[et]
Tõsiselt, praegu on väga halb aeg.
Persian[fa]
ببین ، الان واقعاً زمان بدیه
Finnish[fi]
Nyt on oikeasti huono aika.
French[fr]
Sérieusement, tu tombes vraiment mal.
Croatian[hr]
Gledaj, ozbiljno, sada je jako loše vrijeme.
Hungarian[hu]
Figyelj, ez most nagyon nem alkalmas.
Indonesian[id]
Sekarang sungguh waktu yang sangat buruk.
Italian[it]
Guarda, sta seriamente, adesso è un momento davvero brutto.
Norwegian[nb]
Hør her, seriøst, akkurat nå passer det dårlig.
Polish[pl]
To naprawdę nie jest dobry moment.
Portuguese[pt]
Ouve, a sério, agora é mesmo má altura.
Romanian[ro]
Serios, acum e un moment prost.
Slovenian[sl]
Glej, resno mislim, zdaj ni pravi čas.
Serbian[sr]
Праћење, озбиљно, сада је јако лоше време.
Swedish[sv]
Det är faktiskt inte läge just nu.
Turkish[tr]
Şu an hiç sırası değil.