Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази може да има нужда от другарче.
Greek[el]
Αυτή θα μπορούσε να έχει έναν φίλο.
English[en]
Well, this one could do with a friend.
Spanish[es]
Pues a éste le vendría bien un amigo.
Finnish[fi]
No, tämä kyllä kaipaisi kaveria.
French[fr]
Eh bien, celui-ci aurait bien besoin d'un ami.
Croatian[hr]
Ova bi mogla steći prijatelja.
Hungarian[hu]
Hát, neki jól lenne egy barát.
Italian[it]
Forse avrebbe bisogno di un amico.
Portuguese[pt]
Pois este viria bem um amigo.
Turkish[tr]
Bu kedi sevecek biriyle olsa fena olmaz gibi.