Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا شىء مقارنة بباقى شانيفار و ادا
Bulgarian[bg]
Това е нищо с останалите стаи в Шанивар Вада!
Czech[cs]
To se nedá vůbec srovnat se zbytkem Shanivaara Wady.
German[de]
Das ist nichts im Vergleich zu dem Rest von Shanivaar Wada.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το υπόλοιπο Σανιβάρ Βάντα.
English[en]
This is nothing compared to the rest of Shanivaar Wada.
Spanish[es]
Esto no es nada en comparación con el resto de Shanivaar Wada.
Persian[fa]
قابل قياس با تمام شانيوار وادا نيست
French[fr]
Ce n'est rien comparé au reste du Palais.
Hungarian[hu]
Ez semmi Shaniwar Wada többi részéhez képest.
Indonesian[id]
Ini tak ada apa-apanya dibandingkan bagian Shanivaar Wada lainnya.
Malayalam[ml]
ഇതൊന്നും ഒന്നുമല്ല, ശരിവാർ വാഡ മുഴുവൻ കണ്ടാൽ അങ്ങ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുപോകും!
Malay[ms]
Ianya tak secantik bahagian lain di Shanivaar Wada
Polish[pl]
To nic w porównaniu z resztą Shanivaar Wada.
Portuguese[pt]
Isso não é nada em comparação com o resto de Shanivaar Wada.
Romanian[ro]
Şi asta nu-i nimic prin comparaţie cu restul palatului Shanivaar Wada.
Serbian[sr]
Ovo nije ništa u odnosu na ostatak Šanivar Vada.
Turkish[tr]
Shanivaar Wada ile kıyaslanamaz ama.