Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но се чудех дали няма нещо повече, или дори нещо специално, което Господ желаеше да правя.
Cebuano[ceb]
Apan naghunahuna ko kon duna bay butang nga mas labaw pa, o espesyal, nga gusto sa Ginoo nga akong buhaton.
Czech[cs]
Ale přemýšlel jsem, zda existuje něco dalšího, či dokonce mimořádného, co by si Pán přál, abych dělal.
Danish[da]
Men jeg funderede over om der var noget mere eller endda noget særligt, som Herren ønskede, at jeg gjorde.
German[de]
Doch ich fragte mich, ob es nicht noch mehr gab, vielleicht sogar etwas Besonderes, was der Herr von mir erwartete.
English[en]
But I wondered if there was something more, or even special, that the Lord wanted me to do.
Spanish[es]
Después de meditarlo por varios meses, leí este versículo: “Si quieres, serás el medio para hacer mucho bien en esta generación” (D. y C.
Finnish[fi]
Mutta mietin, oliko jotakin enemmän tai jopa jotakin erityistä, mitä Herra halusi minun tekevän.
Fijian[fj]
Ia au vakasamataka ke tiko eso tale na ka, se taleitaki cake, e gadreva na Turaga meu na cakava.
French[fr]
Mais je me demandais s’il y n’y avait pas quelque chose de plus, ou quelque chose de spécial que le Seigneur voulait que je fasse.
Hungarian[hu]
Mégis azon gondolkodtam, hogy van-e valami több is, valami különleges, amiben az Úr számít rám.
Indonesian[id]
Tetapi saya bertanya-tanya adakah yang lebih dari hal itu, atau bahkan yang istimewa, yang Tuhan ingin agar saya lakukan.
Italian[it]
Tuttavia, mi domandavo se c’era qualcosa di più o addirittura di speciale che il Signore voleva che facessi.
Malagasy[mg]
Kanefa nanontany tena aho hoe nisy zavatra ambonin’ izany ve, na zavatra tena miavaka mihitsy aza, izay tian’ny Tompo hataoko.
Norwegian[nb]
Men jeg lurte på om det var noe mer, eller noe spesielt, som Herren ønsket at jeg skulle gjøre.
Dutch[nl]
Maar ik vroeg me af of er niet meer was, iets bijzonders wat de Heer van mij verwachtte.
Polish[pl]
Zastanawiałem się jednak, czy było coś więcej lub coś szczególnego, co Pan chciał, żebym wykonał.
Portuguese[pt]
Mas ficava me perguntando se havia algo mais, algo especial, que o Senhor queria que eu fizesse.
Romanian[ro]
Dar, mă întrebam dacă, ceea ce dorea Domnul să fac, nu era ceva mai mult sau chiar special.
Russian[ru]
Но я задавался вопросом, есть ли нечто большее, или даже особенное, чего хочет от меня Господь.
Samoan[sm]
Ae sa ou taumafaufau pe sa i ai se isi mea, pe o se mea faapitoa foi sa finagalo le Alii ou te faia.
Swedish[sv]
Men jag undrade om det fanns något mer, något speciellt, som Herren ville att jag skulle göra.
Tagalog[tl]
Ngunit inisip ko kung may mas mahalaga o espesyal na bagay pa na ipagagawa sa akin ang Panginoon.
Tongan[to]
Ka naʻá ku fifili pe naʻe ʻi ai nai ha toe meʻa makehe naʻe finangalo ʻa e ʻEikí ke u fai.
Tahitian[ty]
Terā rā, ’ua uiui au, tē vai ra ānei te tahi ’ohipa hau atu, ’aore rā e mea ta’a ’ē mau, tā te Fatu i hina’aro ’ia rave au.
Ukrainian[uk]
Але мене цікавило, чи було щось більше, чи навіть особливе, що Господь хотів, щоб я зробив.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã tự hỏi liệu có một điều gì thêm nữa không, hoặc thậm chí còn là đặc biệt, mà Chúa muốn tôi làm.