Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان بعض الناس يصرخون، آخرون يولولون ويلتمسون الماء، الماء!
Czech[cs]
Někteří lidé křičeli, jiní naříkali a prosili: Vodu, vodu!
Danish[da]
Nogle skreg, andre jamrede sig og tryglede om at få vand, vand!
German[de]
Einige schrien, andere jammerten und baten um Wasser, Wasser!
Greek[el]
Μερικοί εκραύγαζαν, άλλοι θρηνούσαν και ζητούσαν νερό, νερό!
English[en]
Some people screamed, others wailed and begged for water, water!
Spanish[es]
¡Algunas personas gritaban, otras gemían y pedían agua, agua!
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset kirkuivat, toiset vaikeroivat ja anoivat vettä, vettä!
French[fr]
Il y en avait qui criaient, d’autres qui gémissaient et réclamaient de l’eau, de l’eau, sur un ton suppliant.
Indonesian[id]
Ada orang2 yang menjerit, yang lain2 meratap dan memohon untuk mendapat air, air!
Italian[it]
Alcuni strillavano altri gemevano e imploravano acqua, acqua!
Japanese[ja]
ある者は絶叫し,ある者は泣きわめき,水を,水をと請い求めた。
Korean[ko]
어떤 사람은 비명을 지르고 어떤 사람은 울고 물을 달라고 애원하고 또 애원하였다!
Norwegian[nb]
Noen skrek, andre jamret seg og tryglet om vann, vann!
Dutch[nl]
Sommigen schreeuwden, anderen jammerden en smeekten om water, water!
Nyanja[ny]
Anthu ena anapfuula, ena analira ku kupempha madzi, madzi!
Portuguese[pt]
Alguns gritavam, outros lamuriavam e rogavam água, água!
Romanian[ro]
Unii strigau, alţii plîngeau şi cereau apă, apă!
Slovenian[sl]
Nekateri so vpili, dragi stokali in prosili: vode, vode!
Serbian[sr]
Neki su vikali, neki kukali i molili: vode, vode!
Swedish[sv]
Somliga av dem skrek, andra jämrade sig och ropade efter vatten, vatten!