Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оптимизиране на режима на експлоатация на съществуващите рафиниращи машини (например понижаване на изискванията за мощност на празен ход)
Czech[cs]
Optimalizace provozního režimu stávajících rafinérů (např. omezení energetické náročnosti režimu bez zátěže).
Danish[da]
Optimering af funktionsmåden i eksisterende raffinører (f.eks. reduktion af krav om tomgangseffekt)
German[de]
Optimierung des Betriebs bestehender Mahlaggregate (z. B. durch Reduzierung des Stromverbrauches im lastfreien Betrieb)
Greek[el]
Βελτιστοποίηση της λειτουργίας των υφιστάμενων μονάδων καθαρισμού (π.χ. μείωση των απαιτήσεων ισχύος για λειτουργία χωρίς φορτίο)
English[en]
Optimisation of the operating mode in existing refiners (e.g. reduction of ‘no load power requirements)
Spanish[es]
Optimización del modo de funcionamiento de los refinos existentes (por ejemplo, reducción del consumo de energía de vacío)
Estonian[et]
Olemasoleva rafineerimisseadme töörežiimi optimeerimine (nt koormuseta režiimi elektrikulu vähendamine)
Finnish[fi]
Olemassa olevien jauhimien käyttötavan optimointi (esimerkiksi edellytettävän tyhjäkäyttötehon vähentäminen)
French[fr]
Optimisation du mode de fonctionnement des raffineurs existants (par exemple réduction de la consommation électrique à vide)
Croatian[hr]
Optimizacija načina rada postojećih strojeva za mljevenje (npr. smanjenje potrošnje energije pri radu bez opterećenja)
Hungarian[hu]
Az üzemmód optimalizálása a meglévő finomítókban (pl. a terhelés nélküli teljesítmény követelmények csökkentése)
Italian[it]
Ottimizzazione delle modalità operative dei raffinatori esistenti (per esempio riduzione dei requisiti di potenza «senza carico»)
Lithuanian[lt]
Esamų malūnų veiksenos optimizavimas (pvz., energijos veikiant be apkrovos reikalavimų sumažinimas)
Latvian[lv]
Optimizēts malšanas ietaišu ekspluatācijas režīms (piem., mazāks energopatēriņš tukšgaitas režīmā)
Maltese[mt]
Ottimizzazzjoni tal-mod ta' ħidma fir-raffinaturi eżistenti (eż. tnaqqis tal-ħtiġijiet ta' enerġija mingħajr tagħbija)
Dutch[nl]
Optimalisatie van de werkmodus in bestaande raffinage-installaties (bijv. vermindering van „no load”-stroomvereisten)
Polish[pl]
Optymalizacja trybów pracy w istniejących rafinerach (np. ograniczenie wymagań dotyczących zasilania przy braku obciążenia)
Portuguese[pt]
Otimização do modo de funcionamento de refinadores existentes (p. ex., redução dos requisitos de carga em vazio)
Romanian[ro]
Optimizarea modului de operare în rafinăriile existente (de exemplu, reducerea „cerințelor de energie fără încărcătură”)
Slovak[sk]
Optimalizácia prevádzkového režimu v existujúcich rafinéroch (napr. zníženie požiadaviek na elektrinu pri prevádzke bez záťaže)
Slovenian[sl]
Optimizacija načina delovanja v obstoječih prečiščevalnih napravah (npr. zmanjšanje zahtev glede električne energije v stanju brez obremenitve)
Swedish[sv]
Optimering av driftsätt i befintliga kvarnar (t.ex. minskning av tomgångseffekten).