Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie besoeke het verkondigers honderde stukke lektuur versprei en tientalle Bybelstudies met belangstellendes begin.
Arabic[ar]
وقد وزَّع الناشرون اثناء هذه الزيارات مئات المطبوعات وابتدأوا بعشرات الدروس في الكتاب المقدس مع المهتمين.
Cebuano[ceb]
Panahon sa ilang pagduaw, nakapahimutang silag daghang literatura ug nakasugod usab silag mga pagtuon sa Bibliya sa mga interesado.
Czech[cs]
Svědkové tam zanechali stovky publikací a zahájili desítky biblických studií.
Danish[da]
Under disse besøg har forkynderne uddelt flere hundrede bøger og blade og oprettet i snesevis af studier med interesserede.
German[de]
Dabei gaben die Brüder Hunderte von Büchern, Zeitschriften und so weiter ab und fingen mit Dutzenden Leuten ein Bibelstudium an.
Greek[el]
Σε αυτές τις επισκέψεις, οι ευαγγελιζόμενοι διέθεσαν εκατοντάδες έντυπα και άρχισαν δεκάδες Γραφικές μελέτες με ενδιαφερόμενα άτομα.
English[en]
During these visits, publishers left hundreds of pieces of literature and started dozens of Bible studies with interested people.
Spanish[es]
En esas visitas, los publicadores dejaron cientos de publicaciones y comenzaron muchísimos cursos bíblicos.
Estonian[et]
Kuulutajad on neid saari külastades levitanud sadu väljaandeid ja alustanud huvilistega kümneid piibliuurimisi.
Finnish[fi]
Näillä käynneillä julistajat ovat levittäneet satoja julkaisuja ja aloittaneet kiinnostuneille kymmenittäin raamatuntutkisteluja.
French[fr]
Durant ces campagnes, des centaines de publications ont été diffusées et des dizaines d’études bibliques commencées.
Hiligaynon[hil]
Sa sining mga pagduaw, ang mga manugbantala nagbilin sing ginatos ka literatura kag nakaumpisa sing madamo nga pagtuon sa Biblia sa interesado nga mga tawo.
Croatian[hr]
Dosad su u takvim akcijama objavitelji podijelili stotine naših publikacija i započeli desetke biblijskih tečajeva sa zainteresiranim osobama.
Hungarian[hu]
E látogatások során a hírnökök százával terjesztették az irodalmat, és tucatnyi bibliatanulmányozást vezettek be az érdeklődőknél.
Indonesian[id]
Selama kunjungan itu, para penyiar menyebarkan ratusan lektur dan memulai puluhan PAR dengan para peminat.
Iloko[ilo]
Bayat dagitoy a panangasaba, nakaibati dagiti agibumbunannag iti ginasgasut a literatura ken nakairugida iti adu a panangyadal iti Biblia kadagiti interesado.
Italian[it]
Nel corso di queste visite i proclamatori hanno lasciato centinaia di libri e opuscoli e hanno cominciato decine di studi biblici con gli interessati.
Japanese[ja]
そのような機会に,伝道者たちは文書を幾百冊も配布し,関心を持つ人たちとの聖書研究を何十件も取り決めました。
Georgian[ka]
მაუწყებლებმა იქ ასობით ლიტერატურა გაავრცელეს და ბევრთან ბიბლიის შესწავლაც დაიწყეს.
Korean[ko]
전도인들은 그러한 구역을 방문하여 수백 부의 출판물을 전하고 관심 있는 사람들과 수십 건의 성서 연구를 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nahapetraka boky sy gazety an-jatony ireo mpitory, ary nanomboka fampianarana Baiboly maro be.
Malayalam[ml]
ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം സന്ദർശിച്ച സഹോദരങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് സാഹിത്യങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനും താത്പര്യക്കാരുമായി നിരവധി ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതിനും സാധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Under disse besøkene har forkynnerne levert hundrevis av publikasjoner og startet flere titall bibelstudier med interesserte.
Dutch[nl]
Bij dergelijke acties hebben verkondigers honderden stuks lectuur achtergelaten en zijn er bij geïnteresseerden tientallen Bijbelstudies opgericht.
Polish[pl]
Przy tej okazji głosiciele pozostawili tam setki czasopism i książek oraz rozpoczęli dziesiątki studiów biblijnych.
Portuguese[pt]
Nessas visitas, os publicadores deixaram centenas de publicações e iniciaram dezenas de estudos com pessoas interessadas.
Romanian[ro]
Au fost oferite sute de publicaţii şi s-au început zeci de studii biblice.
Russian[ru]
За время таких кампаний возвещатели распространили сотни экземпляров литературы и начали десятки библейских изучений с интересующимися.
Slovak[sk]
Pri týchto návštevách zvestovatelia rozšírili stovky výtlačkov rôznych publikácií a začali desiatky biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Oznanjevalci so na teh obiskih pustili stotine publikacij in pričeli ducate biblijskih poukov.
Shona[sn]
Vaparidzi pavaishanya, vakasiya mazana emabhuku uye vakatanga kudzidza Bhaibheri nevanhu vakawanda vanofarira.
Albanian[sq]
Në këto fushata, lajmëtarët shpërndanë qindra botime dhe nisën dhjetëra studime biblike me të interesuarit.
Serbian[sr]
Tokom tih poseta, objavitelji su uručili na stotine primeraka literature i započeli mnogo biblijskih studija sa zainteresovanim osobama.
Southern Sotho[st]
Ha bahoeletsi ba etetse lihlekehlekeng tsena nakong ea matšolo ao, ba ile ba siela batho ba thahasellang lingoliloeng tse makholo ba ba ba qalisa lithuto tsa Bibele tse ngata haholo.
Swedish[sv]
Under de här besöken har de spritt hundratals publikationer och satt i gång ett stort antal bibelstudier med intresserade personer.
Swahili[sw]
Wakati wa ziara hizo, wahubiri waliwaachia watu wanaopendezwa vitabu na magazeti mengi na kuanzisha mafunzo mengi ya Biblia pamoja nao.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa ziara hizo, wahubiri waliwaachia watu wanaopendezwa vitabu na magazeti mengi na kuanzisha mafunzo mengi ya Biblia pamoja nao.
Tamil[ta]
அந்தத் தீவுகளில் ஊழியம் செய்யச் சென்றபோதெல்லாம் பிரஸ்தாபிகள் நூற்றுக்கணக்கான பிரசுரங்களை அளித்தார்கள், அதோடு, அநேக பைபிள் படிப்புகளையும் ஆரம்பித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa gayong pagpapatotoo, nakapamahagi ang mga mamamahayag ng daan-daang literatura at nakapagpasimula ng maraming pag-aaral sa Bibliya sa mga interesado.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, vahuweleri va fambise minkandziyiso yo tala naswona va sungule tidyondzo to tala ta Bibele ni vanhu lava tsakelaka.
Ukrainian[uk]
Під час кампаній вісники роздали жителям островів сотні публікацій і розпочали десятки біблійних вивчень.
Xhosa[xh]
Abavakalisi bashiya amakhulukhulu eencwadi baza baqalisa izifundo zeBhayibhile nabantu abaninzi abanomdla.
Chinese[zh]
传道员留下了许多圣经书刊给岛上的人,并跟很多人讨论圣经。
Zulu[zu]
Kule mikhankaso, abamemezeli bahambisa amakhulu ezincwadi futhi baqala izifundo zeBhayibheli eziningi nabathakazelayo.