Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се стигне бързо до приемането на регламента също и поради очевидната нужда от безопасност и от защита на околната среда.
Czech[cs]
Je nezbytné nařízení urychleně schválit, i ze zřejmých důvodů bezpečnosti a ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Det er vigtigt, at forordningen vedtages hurtigt bl.a. af indlysende hensyn til sikkerheden og beskyttelsen af miljøet.
German[de]
Die Verordnung muss unbedingt rasch angenommen werden, auch aus offensichtlichen Gründen der Sicherheit und des Umweltschutzes.
Greek[el]
Η ταχεία έγκριση του κανονισμού είναι σημαντικό να επιτευχθεί και για προφανείς λόγους ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
It is important that the regulation is approved rapidly, not least for reasons of safety and environmental protection.
Spanish[es]
Es importante que el Reglamento se apruebe rápidamente, entre otras cosas, por razones manifiestas de seguridad y protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Oluline on, et määrus võetakse kiiresti vastu, seda nii ohutuse kui ka keskkonnakaitse seisukohast.
Finnish[fi]
Ehdotettu asetus on hyväksyttävä nopeasti myös turvallisuuden ja ympäristönsuojelun vuoksi.
French[fr]
Il est important que le règlement soit adopté rapidement, notamment pour des raisons manifestes de sécurité et de protection de l'environnement.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a rendeletet gyorsan elfogadásra kerüljön, nem utolsósorban nyilvánvaló biztonsági és környezetvédelmi okokból.
Italian[it]
È importante pervenire rapidamente a un'approvazione del regolamento, anche per evidenti ragioni di sicurezza e di protezione dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Svarbu, visų pirma dėl aiškių saugos ir aplinkos apsaugos priežasčių, kad reglamentas būtų priimtas greitai.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai regulu apstiprinātu ātri arī drošības un vides aizsardzības apsvērumu dēļ.
Maltese[mt]
Huwa importanti li l-approvazzjoni tar-regolament ssir malajr kemm jista' jkun, anke minħabba raġunijiet ċari ta' sikurezza u ta' ħarsien ambjentali.
Dutch[nl]
Het is zaak dat de verordening snel wordt goedgekeurd, vanzelfsprekend ook met het oog op veiligheid en milieubescherming.
Polish[pl]
Istotne jest, aby rozporządzenie zostało szybko zatwierdzone, zwłaszcza z przyczyn bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Importa que o regulamento seja adoptado o quanto antes, nomeadamente por evidentes razões de segurança e de protecção do ambiente.
Romanian[ro]
O aprobare rapidă a regulamentului se impune și din motive clare de siguranță și de protecție a mediului.
Slovak[sk]
Nariadenie sa musí bezpodmienečne prijať rýchlo, aj zo zrejmých dôvodov bezpečnosti a ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se uredbo hitro sprejme, zlasti zaradi očitne potrebe po varnosti in varstvu okolja.
Swedish[sv]
Det är viktigt att förordningen antas snabbt, också av säkerhets- och miljöskyddsskäl.