Besonderhede van voorbeeld: -8180170486427784780

Danish

Folk, vi har mødt, siger at før ferengierne kom, var samfundet primitivt, men det blomstrede.

German

Gemäss den Leuten, die wir trafen, war die Gesellschaft vor Ankunft der Ferengi zwar primitiv, aber florierend.

Greek

Σύμφωνα με αυτούς που συναντήσαμε, πριν έρθουν οι Φερένγκι, η κοινωνία ήταν πρωτόγονη, αλλά ευδοκιμούσε.

English

According to the people that we met, before the Ferengi came, the society may have been primitive, but it was flourishing.

Spanish

Según la gente con la que hablamos, antes de la llegada de los ferengis eran un pueblo en alza.

Finnish

Tapaamiemme ihmisten mukaan kulttuuri - saattoi ennen ferengejä olla primitiivinen, mutta se kukoisti.

Hebrew

לפי האנשים שפגשנו, לפני שהפרנגים הגיעו, החברה אולי הייתה פרימיטיבית, אבל היא שגשגה.

Croatian

Prije dolaska Ferengija, društvo jest bilo primitivno, ali bogato.

Hungarian

A történetek alapján amiket hallottunk, a ferengik érkezése előtt a társadalom talán kicsit egyszerűbb volt, de virágzott.

Italian

Secondo le persone che abbiamo conosciuto, prima dell'arrivo dei Ferengi, la società era arretrata, ma fiorente.

Norwegian

Lfølge folk som vi møtte var det et primitivt, men blomstrende samfunn før ferengiene kom.

Dutch

Volgens de mensen die we ontmoetten was de maatschappij voor hun komst primitief, maar welvarend.

Portuguese

De acordo com as pessoas que encontramos, antes dos ferengs chegarem, a sociedade podia ser primitiva, mas estava florescendo.

Romanian

Conform spuselor celor pe care i-am întâlnit, înainte să vină Ferengi, poate că societatea era primitivă, dar era înfloritoare.

Russian

По словам людей, которых мы встретили, до прихода ференги общество может и было примитивным, но оно процветало.

Slovenian

Pred prihodom Ferengijev, je bila skupnost res primitivna, vendar bogata.

Serbian

Prije dolaska Ferengija, društvo jest bilo primitivno, ali bogato.

Swedish

Enligt dem vi mötte var kulturen primitiv men blomstrande innan ferengierna kom.