Besonderhede van voorbeeld: -818018912107425276

Czech

Nebo štěstí, vezmeme - li v úvahu, že pobodání je méně bolestivé, než proměna mozku ve švýcarský sýr.

Danish

Eller heldigt, hvis det at blive stukket ned, er mindre smertefuldt.

Greek

Ή τυχερός, αν σκεφτείς ότι το κάρφωμα πονάει λιγότερο από το να γίνει γραβιέρα το μυαλό σου.

English

Or lucky, if you consider getting stabbed less painful than your brain turning to Swiss cheese.

Spanish

O estar de suerte, si consideras que ser apuñalado es menos doloroso a que tu cerebro se vuelva un queso suizo.

Finnish

Tai onnekasta, sillä se on kivuttomampi tapa kuolla.

French

Ou chanceux, si vous considérez que se faire poignarder est moins douloureux que votre cerveau se transformant en fromage suisse.

Hebrew

או ההפך, אם אתה מחשיב דקירה לפחות כואבת מזה שהמוח שלך הופך לגבינה שוויצרית.

Croatian

Ili sretni, ako uzeti u obzir dobivanje ubo Manje bolno nego što tvoj mozak okreće na švicarski sir.

Hungarian

Vagy szerencse, ha azt nézzük, hogy a szúrás kevésbé fájdalmas, mintha az agyad svájci sajttá válna.

Indonesian

Atau beruntung jika kau menganggap ditusuk tak terlalu menyakitkan dibandingkan otakmu yang berubah jadi keju.

Italian

O fortuna, se una pugnalata ti sembra meno dolorosa di avere il cervello in poltiglia.

Norwegian

Eller heldig hvis det å bli stukket ned er mindre smertefullt.

Dutch

Of geluk omdat het minder pijnlijk is, als dat je hersenen in gatenkaas veranderen.

Polish

Albo i szczęście, biorąc pod uwagę, że twój mózg zamienia się w szwajcarski ser.

Portuguese

Ou sorte, se considerar que ser esfaqueado dói menos que ter o cérebro transformado em queijo.

Russian

Или наоборот, если учесть, что быть заколотым менее болезненно, чем превращение мозга в швейцарский сыр.

Slovenian

Ali sreča, če je vbod z nožem manj boleč od spreminjanja možganov v švicarski sir.

Turkish

Ya da şanslı, eğer beyninin isviçre peynirine dönmesi yerine bıçaklanmayı tercih ederse.