Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Имайки предвид в какво общество живеем, където институциите са зависими от политическо влияние, би било наивно да смятаме, че подобна акция се е случила без поне негласното одобрение на Джуканович, " каза Стево Мук, председател на НПО " Алтернатива Институт ", за SETimes
Bosnian[bs]
" Imajući u vidu društvo u kakvom živimo, u kom institucije zavise od političkog utjecaja, bilo bi naivno vjerovati da bi se takva akcija desila bez barem prešutnog odobrenja Đukanovića, " izjavio je za SETimes Stevo Muk, predsjednik nevladine organizacije " Institut Alternativa "
Greek[el]
" Έχοντας κατά νου το είδος κοινωνίας στο οποίο ζούμε, στην οποία οι θεσμοί εξαρτώνται από πολιτικές επιρροές, θα ήταν αφελές να πιστεύουμε πως μια τέτοια ενέργεια έλαβε χώρα χωρίς τουλάχιστον τη σιωπηρή έγκριση του Τζουκάνοβιτς ", ανέφερε ο Στέφο Μουκ, πρόεδρος της ΜΚΟ Alternativa Institute, στους SETimes
English[en]
" Bearing in mind the kind of society we live in, in which institutions are dependent on political influence, it would be naive to believe that such an action happened without at least the tacit approval of Djukanovic, " Stevo Muk, president of the NGO Alternativa Institute, told SETimes
Croatian[hr]
" Imajući u vidu vrstu društva u kojem živimo, u kojem institucije ovise o političkom utjecaju, bilo bi naivno vjerovati kako se takva akcija dogodila bez barem prešutna Đukanovićeva odobravanja ", izjavio je za SETimes Stevo Muk, predsjednik nevladine udruge Institut alternativa
Macedonian[mk]
„ Имајќи предвид во какво општество живееме, во кое институциите се зависни од политичкото влијание, би било наивно да се верува дека ваквата акција се случила без барем премолчено одобрување од Ѓукановиќ “, рече за SETimes Стево Мук, претседател на невладиниот Институт Алтернатива
Romanian[ro]
" Dacă ţinem cont de tipul de societate în care trăim, în care instituţiile sunt dependente de influenţa politică, ar fi naiv să credem că o asemenea acţiune politică s- a produs fără cel puţin aprobarea tacită a lui Djukanovic ", a declarat Stevo Muk, preşedintele ONG- ului Institutul Alternativa, pentru SETimes
Albanian[sq]
" Duke patur parasysh llojin e shoqërisë ku jetojmë, në të cilën institucionet janë të varur nga ndikimi politik, do të ishte naive të besohej se një aksion i tillë ndodhi pa së paku miratimin e heshtur të Gjukanoviçit, " i tha SETimes Stevo Muk, president i OJQ- së Alternativa Institute
Serbian[sr]
„ Imajući u vidu vrstu društva u kojem živimo, u kojem institucije zavise od političkog uticaja, bilo bi naivno verovati da se takva akcija dogodila bez bar prećutnog Đukanovićevog odobrenja “, rekao je Stevo Muk, predsednik nevladine organizacije Institut Alternativa za SETimes
Turkish[tr]
Alternativa Institute adlı STK' nın başkanı Stevo Muk SETimes' a verdiği demeçte, " Kurumların siyasi nüfuza bağlı olduğu bir toplumda yaşadığımızı göz önünde tutacak olursak, böyle bir olayın Cukanoviç' in en azından zımni onayı olmaksızın meydana geldiğine inanmak saflık olur. " dedi