Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предназначеният за консумация продукт е снабден с идентификационни контраетикети на ЗГУ, които се поставят по начин, който не позволява повторната им употреба.
Czech[cs]
Produkt určený ke spotřebě je opatřen kontrolním štítkem pro identifikaci CHZO, jenž je umístěn tak, aby jej nebylo možné znovu použít.
German[de]
Das für den Verzehr bestimmte Erzeugnis ist mit Kontrolletiketten zur Identifizierung der g. g. A. versehen, die so angebracht sind, dass sie nicht wiederverwendet werden können.
Greek[el]
Τα προϊόν που προορίζεται για κατανάλωση πρέπει να φέρει δευτερεύουσες ετικέτες αναγνώρισης της ΠΓΕ, οι οποίες τοποθετούνται έτσι ώστε να μην μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.
English[en]
Products intended for consumption must carry secondary labels identifying the PGI, which should be affixed in such a manner that they cannot be reused.
Spanish[es]
El producto destinado al consumo irá provisto de contraetiquetas, identificativas de la IGP, que serán colocadas de forma que no permita una nueva utilización de las mismas.
Estonian[et]
Tarbimisse suunatud toote tuleb varustada KGT tunnuseks olevate lisamärgistega, mis peavad olema paigaldatud nende taaskasutamist mittevõimaldaval viisil.
Finnish[fi]
Kulutukseen tarkoitettu tuote merkitään suojatun maantieteellisen merkinnän sisältävällä takaetiketillä, joka kiinnitetään siten, ettei sitä voida käyttää uudelleen.
French[fr]
Le produit destiné à la consommation est muni de contre-étiquettes d’identification de l’IGP, qui sont apposées de façon à ne pas pouvoir être réutilisées.
Croatian[hr]
Na konzumnim proizvodima moraju postojati sekundarne oznake kojima se identificira ZOZP i koje moraju biti pričvršćene tako da ih se ne može ponovno upotrijebiti.
Hungarian[hu]
A fogyasztásra szánt terméket OFJ-azonosító ellenőrző címkével látják el, amelyet úgy ragasztanak fel, hogy ne lehessen újra felhasználni.
Italian[it]
Il prodotto destinato al consumo è provvisto di controetichette identificative dell’IGP, apposte in modo tale da non poter essere riutilizzate.
Lithuanian[lt]
SGN identifikavimo etiketės nugarėlė ant vartoti skirto produkto turi būti klijuojama taip, kad jos nebūtų galima naudoti pakartotinai.
Latvian[lv]
Patēriņam paredzētajam produktam jābūt ar AĢIN identifikācijas sekundārajiem marķējumiem, kuri jāpiestiprina tā, lai tos nevarētu atkalizmantot.
Maltese[mt]
Il-prodott maħsub għall-konsum ikollu tikketti sekondarji ta’ identifikazzjoni tal-IĠP, li jitwaħħlu b’tali mod li ma jkunux jistgħu jerġgħu jintużaw.
Dutch[nl]
Het op de markt gebrachte product moet voorzien zijn van een contra-etiket van de BGA dat op een zodanige wijze is aangebracht dat het niet kan worden hergebruikt.
Polish[pl]
Produkt przeznaczony do spożycia opatrzony jest etykietami dodatkowymi identyfikującymi ChOG, które umieszcza się w taki sposób, aby nie można było ich ponownie użyć.
Portuguese[pt]
O produto destinado ao consumo deve ostentar contrarrótulos de identificação da IGP, que são apostos de forma a não poderem ser reutilizados.
Romanian[ro]
Produsul destinat consumului poartă contraetichete de identificare a IGP, care sunt aplicate de așa manieră încât să nu poată fi reutilizate.
Slovak[sk]
Výrobok určený na spotrebu je označený zadnou etiketou na identifikáciu CHZO, ktorá je umiestnená tak, aby ju nebolo možné znovu použiť.
Slovenian[sl]
Proizvod, namenjen dajanju na trg, je opremljen s sekundarnimi etiketami z identifikacijo ZGO, ki so nameščene tako, da jih ni mogoče ponovno uporabiti.
Swedish[sv]
Produkter som ska konsumeras ska vara försedda med kontrollmärken för identifiering av den skyddade geografiska beteckningen, vilka ska vara fästade på ett sådant sätt att de inte kan återanvändas.