Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما اتضح ، قالت انها بنيت هذا الشيء لاستغلال وصولك إلى مستوى عال من ضباط جمهورية الأرض
Czech[cs]
Jak to vypadá, postavila tu věc aby se dostala k tvým vysokým důstojníkům Z-Rep.
Danish[da]
Det viste sig, hun skabte den for at udnytte din adgang til højtstående jordrepubliksofficerer.
German[de]
Scheinbar hat sie das Ding gebaut, um Zugang zu hochrangingen Offizieren der Erdrepublik zu gewinnen.
Greek[el]
Όπως αποδείχτηκε, έφτιαξε αυτό το πράγμα για να εκμεταλλευτεί την πρόσβασή σου, στους ανώτερους αξιωματικούς της ΓΔ.
English[en]
As it turned out, she built that thing to exploit your access to high-level Earth Republic officers.
Spanish[es]
Como resultó ser, ella construyó esa cosa para usar tu acceso a oficiales de alto rango de la República de la Tierra.
Estonian[et]
Tuli välja, et ta lõi selle asja, et kasutada ära su võimalust pääseda ligi kõrgetele vabariigi sõjaväelastele.
French[fr]
On dirait qu'elle a construit cette chose pour exploiter ton accès aux hauts officiers de la République.
Croatian[hr]
Kako je ispalo, stvorila je tu stvar kako bi iskoristila tvoj pristup visokim časnicima Zem-Rep.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, azért hozta létre ezt a valamit, hogy kihasználhassa a magasrangú földi köztársasági tisztekkel kiépített kapcsolataidat.
Italian[it]
E'venuto fuori... aveva costruito quell'affare per sfruttare il tuo accesso agli ufficiali di alto grado della Repubblica Terrestre.
Dutch[nl]
Het bleek, dat ze dat ding gemaakt had, om jouw toegang tot hoog geplaatste officieren van de Aardse Republiek te benutten.
Polish[pl]
/ Jak się okazuje, / zbudowała to, żeby wykorzystać / twój dostęp / do wysokiej rangi oficerów RZ.
Portuguese[pt]
Ao que parece, ela construiu aquela coisa para ter o seu acesso de alto nível de oficiais da República da Terra.
Romanian[ro]
După cum sa dovedit, ea a construit chestia aia a exploata accesul la nivel înalt ofițeri republicii pământ.
Russian[ru]
Как выяснилось, она создала эту штуку, чтобы использовать твой доступ к высокопоставленным офицерам Земной Республики.
Serbian[sr]
Kako je ispalo, stvorila je tu stvar kako bi iskoristila tvoj pristup visokim časnicima Zem-Rep.
Turkish[tr]
Meğer o şeyi senin yüksek seviye D.C. memurlarına olan erişimini kendi çıkarına kullanmak için yapmış.