Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار ممثل البرازيل أيضا إلى أن لجنة رؤساء بلدان أمريكا الجنوبية أعلنت في اجتماع عقد في برازيليا في 31 آب/ أغسطس و 1 أيلول/سبتمبر 2000، أن الاستعمار لا يزال قائما في جزر فوكلاند (مالفيناس) وأن تلك الحالة لا تتطابق مع المُثُل العليا للسلام والأمن والتعاون في شبه القارة.
English[en]
The representative of Brazil also pointed out that the Committee of South American Presidents, at a meeting in Brasilia on 31 August and 1 September 2000, had declared that in the Falkland Islands (Malvinas) colonialism still existed and that such colonial situations were incompatible with the ideals of peace, security and cooperation in the subcontinent.
Spanish[es]
El representante del Brasil también destacó que el Comité de Presidentes de América del Sur, en una reunión celebrada en Brasilia el 31 de agosto y el 1° de septiembre de 2000, había declarado que en las Islas Malvinas (Falkland), seguía existiendo el colonialismo y que situaciones coloniales de esa índole eran incompatibles con los ideales de paz, seguridad y cooperación en el subcontinente.
French[fr]
Le représentant du Brésil a aussi souligné que, lors d’une rencontre tenue à Brasilia les 31 août et 1er septembre 2000, le Comité des présidents d’Amérique du Sud avait déclaré que le colonialisme existait toujours dans les îles Falkland (Malvinas) et que des situations coloniales de la sorte étaient incompatibles avec les idéaux de paix, de sécurité et de coopération dans le sous-continent.
Russian[ru]
Представитель Бразилии сказал также, что Комитет президентов государств Южной Америки на заседании, состоявшемся в городе Бразилиа 31 августа и 1 сентября 2000 года, отметил, что на Фолклендских (Мальвинских) островах колониализм по‐прежнему существует и что такое колониальное положение несовместимо с идеалами мира, безопасности и сотрудничества на субконтиненте.
Chinese[zh]
巴西代表还指出,2000年8月31日和9月1日举行的南美洲国家总统会议声明,在福克兰群岛(马尔维纳斯)仍然存在着殖民主义,这种殖民局势与这个次大陆和平、安全与合作的理想不相符。