Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ’n probleemvrye paradys moontlik?
Amharic[am]
ችግር የሌለበት ገነት ሊመጣ ይችል ይሆን?
Arabic[ar]
هل يمكن ان يوجد فردوس خالٍ من المشاكل؟
Central Bikol[bcl]
Posible daw an sarong paraiso na mayo nin problema?
Bemba[bem]
Bushe kuti kwabako paradise wabulamo impika?
Bulgarian[bg]
Дали е възможен един рай без тревоги?
Cebuano[ceb]
Posible ba ang walay-suliran nga paraiso?
Czech[cs]
Může existovat ráj, v němž problémy nebudou?
Welsh[cy]
Ydi paradwys heb ofidiau yn bosib’?
Danish[da]
Er et problemfrit paradis muligt?
German[de]
Ist ein sorgenfreies Leben in einem Paradies möglich?
Ewe[ee]
Ðe paradiso si me xaxa manɔ o ate ŋu avaa?
Greek[el]
Μπορεί να υπάρξει ένας παράδεισος χωρίς προβλήματα;
English[en]
Is a trouble-free paradise possible?
Spanish[es]
¿Es posible vivir en un paraíso sin dificultades?
Estonian[et]
Kas kunagi saabub hädadeta paradiis?
Finnish[fi]
Onko ongelmaton paratiisi mahdollinen?
Faroese[fo]
Eitt paradís uttan trupulleikar — er tað møguligt?
French[fr]
Une vie exempte de soucis dans un paradis — est- ce possible?
Hindi[hi]
क्या एक कष्ट-रहित परादीस संभव है?
Croatian[hr]
Može li se ostvariti raj bez problema?
Hungarian[hu]
Vajon lehetséges egy bajoktól mentes Paradicsom?
Western Armenian[hyw]
Դրախտի մը մէջ խնդիրներէ զերծ կեանք մը կարելի՞ է
Indonesian[id]
Apakah suatu firdaus yang bebas dari kesukaran mungkin?
Italian[it]
La terra potrà mai diventare un paradiso?
Japanese[ja]
心配事のない楽園は実現しますか
Kongo[kg]
Keti paladisu ya kukonda mpasi talenda kutulama?
Khmer[km]
តើ សួន មនោរម្យ ដែល គ្មាន បញ្ហា អាច មាន ឡើង បាន ទេ?
Korean[ko]
문제가 전혀 없는 낙원은 가능한가?
Lingala[ln]
Tokofanda mokolo mosusu na Paladiso kozanga mpasi?
Lozi[loz]
Kana paradaisi ye si na misunga y’a kona ku ba teñi?
Lithuanian[lt]
Ar galimas išlaisvinantis nuo problemų rojus?
Latvian[lv]
Vai ir iespējama dzīve paradīzē bez raizēm?
Malagasy[mg]
Mety Hisy ve ny Paradisa Iray Tsy Hisian’ny Zava-manahirana?
Macedonian[mk]
Дали е возможен рај без проблеми?
Malayalam[ml]
പ്രശ്നരഹിതമായ ഒരു പറുദീസ സാധ്യമോ?
Mongolian[mn]
Диваажингийн амгалан амьдрал Боломжтой юу?
Marathi[mr]
त्रास-मुक्त नंदनवन शक्य आहे का?
Burmese[my]
ဒုက္ခကင်းဝေးသည့် ပရဒိသုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါမည်လော
Norwegian[nb]
Vil jorden noen gang bli et paradis, hvor det ikke finnes problemer?
Niuean[niu]
To moli nakai e Parataiso ne noa mo e tau lekua?
Dutch[nl]
Is een paradijs zonder zorgen mogelijk?
Nyanja[ny]
Kodi paradaiso wopanda mavuto ali wotheka?
Papiamento[pap]
Un paradijs liber di problema ta posibel?
Polish[pl]
Czy nastanie kiedyś raj wolny od zgryzot?
Portuguese[pt]
É possível haver um paraíso livre de problemas?
Rarotongan[rar]
Ka rauka ainei tetai parataito manamanata kore?
Rundi[rn]
Vyoba bishoboka ko habaho iparadizo itarimwo ingorane?
Romanian[ro]
Este posibilă o viaţă fără probleme în paradis?
Russian[ru]
Возможна ли безмятежная жизнь в раю?
Slovak[sk]
Je raj bez ťažkostí možný?
Slovenian[sl]
Ali je raj brez težav mogoč
Samoan[sm]
Pe e mafai ona iai se parataiso e aunoa ma ni faalavelave?
Shona[sn]
Paradhiso isina nhamo inobvira here?
Albanian[sq]
A është e mundur një parajsë pa probleme?
Sranan Tongo[srn]
Wan paradijs sondro problema — A kan?
Southern Sotho[st]
Na ho ka khoneha hore ho be le paradeise e se nang likhathatso?
Swedish[sv]
Ett liv utan problem i ett paradis — Är det möjligt?
Swahili[sw]
Je, paradiso isiyo na taabu yawezekana?
Tamil[ta]
தொல்லையற்ற ஒரு பரதீஸ் சாத்தியமா?
Thai[th]
อุทยาน ที่ ปราศจาก ความ ยุ่งยาก เป็น ไป ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Posible ba ang isang paraisong walang suliranin?
Tongan[to]
‘Oku malava ke ‘i ai ha palataisi ‘oku ‘ikai ha palopalema?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ilakonzeka paradaiso iitakwe mapenzi?
Turkish[tr]
Sorunlardan uzak bir cennet mümkün mü?
Tatar[tt]
Оҗмахта тыныч тормыш мөмкинме?
Twi[tw]
Paradise a ɔhaw nnim betumi aba?
Tahitian[ty]
E tupu anei te hoê paradaiso e aita e fifi faahou?
Ukrainian[uk]
Чи рай без проблем можливий?
Vietnamese[vi]
Một địa đàng không còn lo âu có thể có được không?
Chinese[zh]
一个无忧无虑的乐园有可能实现吗?
Zulu[zu]
Ingabe ipharadesi elingenazinkathazo lingaba khona?