Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да установи непосредствените опасности, свързани със зоните на дива природа;;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby odhalovala bezprostřední hrozby týkající se oblastí volné přírody;
German[de]
fordert die Kommission auf, akute Gefahren im Zusammenhang mit Wildnisgebieten zu ermitteln;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να εντοπίσει άμεσες απειλές που συνδέονται με τις ζώνες άγριας φύσης·
English[en]
Calls on the Commission to detect immediate threats linked to wilderness areas;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que detecte las amenazas directas para los espacios naturales;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles tegema kindlaks otsesed ohud, mis on seotud põlisloodusaladega;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota kartoittamaan erämaa-alueita välittömästi uhkaavat tekijät;
French[fr]
invite la Commission à déterminer les menaces immédiates auxquelles sont confrontées les zones de nature vierge;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy azonosítsa az érintetlen természeti területeket érintő közvetlen veszélyeket;
Italian[it]
invita la Commissione a individuare le minacce immediate che incombono sulle aree naturali;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją išsiaiškinti, kokie tiesioginiai pavojai gresia laukinės gamtos plotams;
Latvian[lv]
aicina Komisiju noteikt tiešos draudus, kas ietekmē neskartās teritorijas;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tidentifika t-theddid immedjat marbut mal-inħawi fi stat naturali;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie onmiddellijke mogelijke gevaren in verband met wilde-natuurgebieden op te sporen;
Polish[pl]
wzywa Komisję, żeby niezwłocznie wykrywała zagrożenia dla obszarów dzikiej przyrody;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a detectar as ameaças imediatas com que se confrontam as zonas de natureza selvagem;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să depisteze pericolele imediate legate de spațiile naturale;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby zistila bezprostredné hrozby spojené s oblasťami divej prírody;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj ugotovi, katere so neposredne nevarnosti v zvezi z območji divjine;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att upptäcka direkta hot mot vildmarksområdena.