Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد بدايةً أن أشكر شركة سانكروب للصناعات لتقديمهم الأموال لجعل هذه المكتبة شيئاً ممكناً
Bulgarian[bg]
Първо искам да благодаря на Санкорп Индъстрийз за предоставените средства, с които библиотеката стана възможна.
Czech[cs]
Nejprve chci poděkovat společnosti San Corp, že pro tuto knihovnu poskytla finanční prostředky.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke SanCorp Industries for at have bidraget med de midler, der gjorde biblioteket muligt.
German[de]
Als erstes möchte ich Sancorp Industries für die Bereitstellung der Geldmittel danken, die diese Bibliothek möglich gemacht haben.
Greek[el]
Θέλω να ευχαριστήσω την εταιρία Σάνκορ, που παρείχε το κεφάλαιο για να γίνει η βιβλιοθήκη πραγματικότητα.
English[en]
I first want to thank Sancorp industries for providing the funds to make the library possible.
Spanish[es]
Primero agradezco a Industrias SanCorp por proveer los fondos que hicieron posible la biblioteca.
Estonian[et]
Kõigepealt soovin tänada SanCorpi, kes andis raamatukogu ehituseks raha.
Persian[fa]
در ابتدا ميخوام از صنايع " سنکورپ " تشکر کنم... که بودجه لازمه رو فراهم کرد تا احداث کتابخانه ممکن بشه.
Finnish[fi]
Haluan kiittää SanCorp Industriesia, joka teki rahoituksellaan kirjaston mahdolliseksi.
French[fr]
Je veux d'abord remercier les industries Sancorp d'avoir fourni les fonds nécessaires pour que cette bibliothèque existe.
Hebrew[he]
תחילה ברצוני להודות ל " סנקורפ תעשיות ", שמימנו את הקמת הספרייה.
Croatian[hr]
Prvo, hvala SanCorp Industriesu što su financirali gradnju knjižnice.
Hungarian[hu]
Először is szeretném megköszönni a SanCorp Industriesnak a könyvtár felépítéséhez nyújtott támogatásukat.
Italian[it]
Innanzitutto vorrei ringraziare la San Corp Industries per avere fornito i fondi che hanno permesso di realizzare la biblioteca.
Japanese[ja]
まず サンコープ の 資金 提供 に 感謝 し ま す
Norwegian[nb]
Først vil jeg takke SanCorp Industries for å ha gitt midlene som gjorde biblioteket mulig.
Dutch[nl]
Als eerste bedank ik SanCorp Industries voor de fondsen die de bibliotheek mogelijk hebben gemaakt.
Polish[pl]
Najpierw chcę podziękować Sancorp Industries za zapewnienie funduszy na budowę biblioteki.
Portuguese[pt]
Primeiro, gostaria de agradecer a SanCorp Industries por financiar a construção da biblioteca.
Romanian[ro]
Mai întâi aş vrea să-i mulţumesc lui Sancorp industries pentru asigurarea fondurilor necesare pentru bibliotecă.
Russian[ru]
Первым делом я бы хотел поблагодарить SanCorp Industries за предоставление средств, которые сделали библиотеку реальностью.
Slovenian[sl]
Najprej hvala SanCorpu za sredstva za knjižnico.
Albanian[sq]
Si fillim dua të falenderoj industritë SanCorp që siguroi fondet për te ndërtuar bibliotekën.
Serbian[sr]
Najpre želim da se zahvalim Sankorpu na donaciji za izgradnju biblioteke.
Swedish[sv]
Först vill jag tacka SanCorp Industries för donationen som gjorde byggandet av biblioteket möjligt.
Turkish[tr]
Öncelikle, bu kütüphanenin açılmasını sağlayan meblağı bağışlayan SanCorp Endüstri'ye teşekkür etmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Trước hết, tôi xin cảm ơn tập đoàn SanCorp vì đã tài trợ cho việc xây dựng thư viện này.