Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πρέπει μάλλον αν σφίξουμε λίγο περισσότερο την ζώνη μας.
English[en]
Maybe we have to tighten up our belts a little more.
Spanish[es]
Quizá tengamos que apretarnos más los cinturones.
Finnish[fi]
Ehkä meidän täytyy kiristää vöitämme hieman enemmän.
French[fr]
On doit peut-être se serrer un peu plus la ceinture.
Croatian[hr]
Možda treba da stegnemo kajš još malo.
Polish[pl]
Może powinniśmy bardziej zacisnąć pasa.
Portuguese[pt]
Talvez precisemos apertar os cintos um pouco mais.
Romanian[ro]
Poate trebuie sa mai strângem cureaua.
Slovak[sk]
Zrejme si musíme trochu utiahnuť opasky.
Serbian[sr]
Možda treba da stegnemo kajš još malo.
Turkish[tr]
Belki kemerleri biraz daha sıkmalıyız.