Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete-li vytvořit přijatelné přepisy, dostal vaše práce schválena.
German[de]
... wurde deine Bildung anerkannt.
English[en]
To create acceptable transcripts, got your work approved.
Spanish[es]
Supongo que te las arreglaste para crear certificados y que aceptaran tu trabajo.
Estonian[et]
... õnnestus valmistada talutavad tunnistused, mis läksid läbi.
Basque[eu]
... ziurtagiriak lortzen, zure lanak onartuak izan zitezen.
French[fr]
... à faire valider tes acquis?
Croatian[hr]
Za izradu prihvatljive transkripte, dobio svoj rad odobren.
Hungarian[hu]
A készítéséhez elfogadható átiratok kellenek, és megvan a munkád jóváhagyása.
Indonesian[id]
Untuk membuat transkripmu dapat diterima, tugasmu disetujui.
Italian[it]
a creare certificati ammissibili e ti sia fatto approvare il lavoro.
Malay[ms]
Untuk membuat transkrip boleh diterima, perlukan kerja awak diluluskan.
Polish[pl]
Stworzyć dopuszczalne indeksy, zaakceptowali twoje prace.
Portuguese[pt]
... conseguiste fazer umas transcrições aceitáveis, o trabalho aprovado.
Romanian[ro]
... A reușit să creeze transcrieri acceptabile, am primit munca aprobat.
Slovenian[sl]
... uspel ustvaril sprejemljive eseje, ki so jih sprejeli.
Serbian[sr]
Да направиш прихватљиве сертификате, и да ти одобре рад.
Swedish[sv]
... lyckades skapa tillfredsställande utskrifter och fick godkänt.