Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Г20 следва да работи за постигане на програмата си за налагане на ограничения на данъчния рай и укриването на данъци, насърчавайки отчитането страна по страна. iii) Изпращането на пари също носи приходи колкото няколко пъти официалната помощ за развитие.
Czech[cs]
Skupina G20 by měla pokračovat ve své agendě za účelem omezení daňových rájů a utajování výše daní a podporovat podávání zpráv ze strany jednotlivých zemí. iii) Převody finančních prostředků rovněž dosahují několikanásobku hodnoty ORP.
Danish[da]
G20 bør forfølge sin dagsorden om at slå ned på skattely og skatteunddragelse ved at fremme landespecifik rapportering. iii) Pengeoverførelser tegner sig også for mange gange den statslige udviklingsbistand.
German[de]
Die G20 sollten ihren Plan weiterverfolgen, den Steueroasen und dem Steuergeheimnis ein Ende zu bereiten, indem sie sich für eine Berichterstattung nach Ländern einsetzen. iii) Überweisungen in die Herkunftsländer machen ebenfalls das Mehrfache der ODA aus.
Greek[el]
Η ομάδα G20 θα πρέπει στο πλαίσιο της ατζέντας της να λάβει αυστηρότερα μέτρα για τους φορολογικούς παραδείσους και το φορολογικό απόρρητο, προωθώντας την υποβολή έκθεσης ανά χώρα. iii) Τα εμβάσματα επίσης αντιστοιχούν σε ποσό πολλαπλάσιο της ΕΑΒ.
English[en]
The G20 should pursue its agenda to crack down on tax havens and tax secrecy, promoting country-by-country reporting. iii) Remittances are also worth several times ODA.
Spanish[es]
El G20 debe llevar a la práctica su idea de adoptar medidas enérgicas contra los paraísos fiscales y el secreto fiscal y favorecer los informes nacionales. iii) Las remeses también alcanzan un valor varias veces superior a la AOD.
Estonian[et]
G20 peab jätkama oma tegevuskava maksuparadiiside ja maksupettuse väljajuurimises, edendades riikide kohta esitatavat aruandlust. iii) Ka makseülekannete kogusumma ületab ELi ametlikku arenguabi summat mitmeid kordi.
Finnish[fi]
G20-ryhmän tulisi noudattaa ohjelmaansa ja puuttua veroparatiiseihin ja verosalaisuuteen sekä edistää maakohtaista raportointia. iii) Maastamuuttajien rahalähetykset ovat myös moninkertaisesti julkisen kehitysavun arvoisia.
French[fr]
Le G20 doit poursuivre son programme et prendre des mesures sévères à l'encontre des paradis fiscaux et du secret fiscal, en encourageant un système de déclaration pays par pays. iii) Les envois de fonds équivalent également à plusieurs fois l'APD environ.
Hungarian[hu]
A G20-csoportnak programját arra figyelemmel kell végrehajtania, hogy az adóparadicsomokkal és az adóeltitkolással szemben szigorúbban kell fellépni, és elő kell segíteni az országonkénti bevallást. iii) A készpénzátutalások értéke szintén többszöröse az ODA-nak.
Italian[it]
Il G20 dovrebbe rispettare il proprio programma, diventando più severo in materia di paradisi fiscali e segreto fiscale e promuovendo relazioni paese per paese. iii) Anche le rimesse sono pari a diverse volte l'APS.
Lithuanian[lt]
G20 šalys turėtų laikytis užsibrėžtos darbotvarkės imtis griežtesnių priemonių prieš mokesčių rojus ir su mokesčiais susijusios informacijos slaptumą, skatinti ataskaitų teikimą kiekvienoje šalyje. iii) Migrantų perlaidų į kilmės šalis vertė taip pat sudaro kelissyk daugiau nei OPV.
Latvian[lv]
G20 jāturpina realizēt tās dienaskārtība, lai apkarotu nodokļu oāzes un nodokļu slepenību, veicinot uzņēmumu pārskatu iesniegšanu katrā no attiecīgajām valstīm. iii) Naudas pārvedumu vērtība arī vairākas reizes pārsniedz oficiālās attīstības palīdzības apjomu.
Maltese[mt]
Il-G20 għandu jkompli jsegwi l-aġenda tiegħu sabiex tibda ssir xi ħaġa dwar ir-rifuġji fiskali u s-segretezza fiskali, filwaqt li jiġi promoss rappurtar għal kull pajjiż. iii) Ir-Remissjonijiet ukoll huma ta’ valur li hu daqs l-ODA diversi drabi.
Dutch[nl]
De G20 moet de uitbanning van belastingparadijzen en het bankgeheim op zijn agenda zetten en de verslaglegging per land bevorderen. iii) De overmakingen door migranten zijn ook een veelvoud van de ODA waard.
Polish[pl]
G20 powinna realizować swoją agendę i ostatecznie rozprawić się z rajami podatkowymi i tajemnicą podatkową poprzez promowanie standardów sprawozdawczości z rozbiciem na poszczególne kraje. iii) Przekazy emigrantów także kilkakrotnie przewyższają wartość ODA.
Portuguese[pt]
O G20 deveria implementar a sua agenda de combate aos paraísos fiscais e ao segredo fiscal, promovendo a apresentação de relatórios país por país. iii) As transferências de fundos também equivalem a várias vezes a APD.
Slovak[sk]
Krajiny G20 by mali plniť svoj program a zrušiť daňové raje a mlčanlivosť v súvislosti s daňami, a podporovať pritom poskytovanie správ zo strany jednotlivých krajín. iii) Platobné prevody takisto dosahujú niekoľkonásobok oficiálnej rozvojovej pomoci.
Slovenian[sl]
Države skupine G-20 morajo izvajati svojo agendo, da bi zajezile davčne oaze in davčne tajnosti ter spodbudile poročanje po posameznih državah. iii) Tudi denarna nakazila dosegajo večkratno vrednost uradne razvojne pomoči.
Swedish[sv]
G20 bör följa sin agenda och slå ned på skatteparadis och skattesekretess, och därigenom främja redovisningen land för land. iii) Penningöverföringar är också värda flera gånger det offentliga utvecklingsbiståndet.